Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتمثل الهدف الطويل الأجل لإطار كيتو في تقوية القدرات الوطنية من أجل تعزيز حقوق الإنسان في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، من خلال ما يلي: (أ) وضع خطط عمل وطنية من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان؛ (ب) التثقيف في مجال حقوق الإنسان؛ (ج) إقامة وتقوية المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان؛ (د) إعداد استراتيجيات لإعمال الحق في التنمية والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛ (هـ) تعزيز حقوق الإنسان للمرأة والطفل والفئات الضعيفة.
English[en]
The long-term aim of the Quito Framework is to strengthen national capacities for the promotion of human rights in Latin America and the Caribbean through: (a) the development of national plans of action for the promotion and protection of human rights; (b) human rights education; (c) the establishment or strengthening of national human rights institutions; (d) the development of strategies for the realization of the right to development and of economic, social and cultural rights; and (e) the promotion of the human rights of women, children and vulnerable groups.
Spanish[es]
El objetivo a largo plazo del Programa Marco de Quito consiste en fortalecer las capacidades nacionales para la promoción de los derechos humanos en América Latina y el Caribe mediante las medidas siguientes: a) la elaboración de planes de acción nacionales para la promoción y la protección de los derechos humanos; b) la educación en materia de derechos humanos; c) la creación o la consolidación de instituciones nacionales de derechos humanos; d) la elaboración de estrategias para el ejercicio del derecho al desarrollo y los derechos económicos, sociales y culturales; y e) la promoción de los derechos humanos de las mujeres, los niños y los grupos más vulnerables.
French[fr]
Le Cadre de Quito a pour objectif à long terme de rendre les pays d’Amérique latine et des Caraïbes mieux à même de promouvoir les droits de l’homme : a) en élaborant des plans d’action nationaux en matière de promotion et de protection des droits de l’homme; b) en assurant une éducation dans le domaine des droits de l’homme; c) en créant des institutions nationales de défense des droits de l’homme ou en renforçant les institutions existantes; d) en élaborant des stratégies de concrétisation du droit au développement et des droits économiques, sociaux et culturels; et e) en promouvant les droits fondamentaux des femmes, des enfants et des groupes vulnérables.
Russian[ru]
Долгосрочная цель Рамок, принятых в Кито, состоит в укреплении национального потенциала в целях поощрения прав человека в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна путем: а) разработки национальных планов действий по поощрению и защите прав человека; b) просвещения по правам человека; с) создания или укрепления национальных учреждений по правам человека; d) разработки стратегий осуществления права на развитие и экономических, социальных и культурных прав; и е) поощрения прав человека женщин, детей, и уязвимых групп.
Chinese[zh]
《基多框架》的长期目标是加强拉丁美洲和加勒比地区各国增进人权的能力,主要通过下列途径:(a) 研拟增进和保护人权的国家行动计划;(b) 人权教育;(c) 建立或加强国家人权机构;(d) 拟定实现发展权和经济、社会及文化权利的战略;以及(e) 增进妇女、儿童及弱势群体的人权。