Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Докладът се предава на ЕС и на държавата на флага възможно най-бързо.
Czech[cs]
Tato zpráva je co nejdříve předána EU a státu vlajky.
Danish[da]
Denne rapport sendes hurtigst muligt til EU og til flagstaten.
German[de]
Dieser Bericht wird der EU und dem Flaggenstaat schnellstmöglich übermittelt.
Greek[el]
Η έκθεση διαβιβάζεται το συντομότερο δυνατόν στην ΕΕ και στο κράτος σημαίας.
English[en]
The report shall be sent to the EU and the flag State as soon as possible.
Spanish[es]
Este acta deberá transmitirse a la UE y al Estado de abanderamiento con la mayor brevedad.
Estonian[et]
Aruanne edastatakse võimalikult kiiresti ELile ja lipuriigile.
Finnish[fi]
Kyseinen raportti on toimitettava EU:lle ja lippuvaltiolle mahdollisimman pian.
French[fr]
Ce rapport est transmis à l'Union européenne et à l'État de pavillon dans les meilleurs délais.
Croatian[hr]
To se izvješće šalje EU-u i državi zastave u najkraćem roku.
Hungarian[hu]
A jelentést mielőbb meg kell küldeni az Európai Uniónak és a lobogó szerinti államnak.
Italian[it]
Tale rapporto è trasmesso quanto prima all'UE e allo Stato di bandiera.
Lithuanian[lt]
Ši ataskaita kuo greičiau perduodama ES ir vėliavos valstybei.
Latvian[lv]
Šo ziņojumu nosūta ES un karoga valstij iespējami drīz.
Maltese[mt]
Dan ir-rapport għandu jintbagħat lill-UE u lill-Istat tal-bandiera mill-aktar fis possibbli.
Dutch[nl]
Dit verslag wordt zo spoedig mogelijk ingediend bij de EU en bij de vlaggenstaat.
Polish[pl]
Wzmiankowane sprawozdanie jest jak najszybciej przekazywane UE i państwu bandery.
Portuguese[pt]
Esse relatório deve ser transmitido à UE e ao Estado de bandeira no mais curto prazo.
Romanian[ro]
Acest raport este transmis UE și statului de pavilion în cel mai scurt timp.
Slovak[sk]
Táto správa sa čo možno najskôr zašle EÚ a vlajkovému štátu.
Slovenian[sl]
To poročilo se čim prej predloži EU in državi zastave.
Swedish[sv]
Denna rapport ska skickas till EU och flaggstaten inom 24 timmar.