Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Rada může na návrh Komise kvalifikovanou většinou pozměnit nebo doplnit přílohy
Danish[da]
Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen, kan ændre eller supplere bilagene
German[de]
Die Anhänge können vom Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit geändert oder ergänzt werden
Greek[el]
Τα παραρτήματα μπορούν να τροποποιούνται ή να συμπληρώνονται από το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία, ύστερα από πρόταση της Επιτροπής
English[en]
The Annexes may be amended or supplemented by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission
Spanish[es]
Los Anexos podrán ser modificados o completados por el Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión
Estonian[et]
Lisasid võib nõukogu muuta või täiendada komisjoni ettepanekul kvalifitseeritud häälteenamusega
Finnish[fi]
Neuvosto voi muuttaa tai täydentää liitteitä määräenemmistöllä komission ehdotuksesta
French[fr]
Les annexes peuvent être modifiées ou complétées par le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission
Hungarian[hu]
A Tanács a Bizottság javaslata alapján minősített többséggel módosíthatja vagy kiegészítheti a mellékleteket
Italian[it]
Gli allegati possono essere completati o modificati dal Consiglio che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione
Lithuanian[lt]
Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, kvalifikuota balsų dauguma gali priedus iš dalies pakeisti ar papildyti
Latvian[lv]
Padome var labot vai papildināt pielikumus, rīkojoties ar kvalificētu balsu vairākumu pēc Komisijas priekšlikuma
Maltese[mt]
L-Annessi jistgħu jiġu emendati jew supplimentati mill-Kunsill, huwa u jaġixxi b
Dutch[nl]
De bijlagen kunnen op voorstel van de Commissie door de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen gewijzigd of aangevuld worden
Polish[pl]
Rada może zmieniać lub uzupełniać załączniki, stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji
Portuguese[pt]
Os anexos podem ser alterados ou completados pelo Conselho, deliberando por maioria qualificada sob proposta da Comissão
Slovak[sk]
Prílohy môžu byť zmenené alebo doplnené Radou konajúcou na základe kvalifikovanej väčšiny o návrhu Komisie
Slovenian[sl]
Priloge lahko spreminja ali dopolnjuje Svet, ki s kvalificirano večino glasuje o predlogu Komisije
Swedish[sv]
På kommissionens förslag får rådet med kvalificerad majoritet besluta om ändring eller komplettering av bilagorna