Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا تقول لى عما تبحث ؟
Bulgarian[bg]
Защо не кажеш какво търсиш?
Czech[cs]
Tak mi šéfe řekni, co od něj chceš.
German[de]
Wohin? Komm, sag doch, was du suchst.
Greek[el]
Πες μου τι γυρεύεις;
English[en]
Man, why not say what you're looking for?
Spanish[es]
Tío, ¿por qué no me dices lo que buscas?
Estonian[et]
Ütle, mida sa otsivad.
Finnish[fi]
Sano nyt, mitä oikein etsit.
French[fr]
Dis-moi plutot ce que tu cherches.
Hebrew[he]
תגיד מה אתה מחפש.
Croatian[hr]
Hajde, zašto ne kažeš što tražiš?
Hungarian[hu]
Miért nem mondod már meg, mi kell?
Italian[it]
Perché non dici quello che cerchi?
Norwegian[nb]
Si hva du leter etter.
Dutch[nl]
Zeg nou maar wat je zoekt.
Polish[pl]
Powiedz mi, czego szukasz.
Portuguese[pt]
Por que não diz o que está procurando?
Romanian[ro]
N-ar fi mai bine să-mi spui ce cauti?
Slovenian[sl]
Človek, zakaj ne poveš, kaj iščeš?
Serbian[sr]
Hajde, zašto ne kažeš šta tražiš?
Swedish[sv]
Varför inte tala om vad ni vill ha?
Turkish[tr]
Dostum, aradığın şeyi bana söylesene.