Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fra et EF-retligt synspunkt var der derfor heller ingen grund til at forbyde eksport af dette materiale fra Det Forenede Kongerige som foder til de relevante arter.
German[de]
Für die Gemeinschaft lag somit rechtlich kein Grund vor, die Ausfuhr dieses Materials aus dem Vereinigten Königreich zur Verfütterung an die jeweiligen Tierarten zu verbieten.
Greek[el]
Συνεπώς, με βάση την άποψη του κοινοτικού δικαίου, δεν υπήρχε λόγος απαγόρευσης των εξαγωγών του εν λόγω προϊόντος από τη Μεγάλη Βρετανία για τη σίτιση των ειδών για τα οποία προβλέπεται.
English[en]
There was no reason, therefore, from the Community legal point of view, to prohibit export of this material from the United Kingdom for feeding to the appropriate species.
Spanish[es]
Por lo tanto, no había ningún motivo, desde el punto de vista jurídico comunitario, para prohibir la exportación de estos productos originarios del Reino Unido con el fin de alimentar a las especies adecuadas.
French[fr]
Il n'y avait donc aucune raison, du point de vue de la réglementation communautaire, d'interdire l'exportation de ce produit du Royaume-Uni pour l'alimentation des espèces appropriées.
Italian[it]
Dal punto di vista della legislazione comunitaria, non vi era pertanto motivo di proibire le esportazioni dal Regno Unito di detto materiale per nutrire le specie indicate.
Dutch[nl]
Uitgaande van de communautaire regelgeving is er bijgevolg geen enkele reden om de uitvoer van dat materiaal uit het Verenigd koninkrijk voor vervoedering aan daarvoor geschikte diersoorten te verbieden.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, do ponto de vista do direito comunitário, não existiam razões para proibir as exportações do Reino Unido destes produtos para a alimentação das espécies adequadas.