Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Интелигентните измервателни уреди и онлайн приложенията увеличават енергийната ефективност и дават повече права на потребителите, но са необходими нормативни гаранции за защита на жилищното настаняване и правата на потребителите.
Danish[da]
Intelligente målere og onlineapplikationer øger energieffektiviteten og styrker forbrugernes stilling, men der er behov for lovgivningsmæssige foranstaltninger for at beskytte bolig- og forbrugerrettigheder.
German[de]
Intelligente Zähler und Online-Anwendungen erhöhen zwar die Energieeffizienz und stärken die Position der Verbraucher, aber es bedarf regulatorischer Garantien, um die Rechte von Bewohnern und Verbrauchern zu schützen.
Greek[el]
Οι έξυπνοι μετρητές και οι επιγραμμικές εφαρμογές αυξάνουν την ενεργειακή απόδοση και ενδυναμώνουν τους καταναλωτές, αλλά απαιτούνται κανονιστικές διασφαλίσεις για την προστασία των δικαιωμάτων στέγασης και των δικαιωμάτων των καταναλωτών.
English[en]
Smart meters and online applications increase energy efficiency and empower consumers, but regulatory safeguards are needed to protect housing and consumer rights.
Spanish[es]
Los contadores inteligentes y las aplicaciones en línea aumentan la eficiencia energética y refuerzan la posición de los consumidores, pero se necesitan salvaguardias reglamentarias para proteger los derechos de vivienda y de los consumidores.
Estonian[et]
Arukad arvestid ja veebirakendused suurendavad energiatõhusust ja annavad tarbijatele rohkem võimalusi, kuid eluasemeõiguse ja tarbijate õiguste kaitsmiseks on vaja regulatiivseid kaitsemeetmeid.
Finnish[fi]
Älykkäät mittarit ja verkkosovellukset lisäävät energiatehokkuutta ja lisäävät kuluttajien vaikutusmahdollisuuksia, mutta tarvitaan sääntelytakeita asumiseen ja kuluttajiin liittyvien oikeuksien suojelemiseksi.
French[fr]
Les compteurs intelligents et les applications en ligne améliorent l’efficacité énergétique et responsabilisent les clients, mais des garanties réglementaires sont nécessaires pour préserver le droit au logement et les droits des consommateurs.
Croatian[hr]
Pametna brojila i aplikacije na internetu povećavaju energetsku učinkovitost i osnažuju potrošače, no potrebne su regulatorne zaštitne mjere kako bi se zaštitila prava stanara i potrošača.
Hungarian[hu]
Az intelligens fogyasztásmérők és az online alkalmazások növelik az energiahatékonyságot, és erősítik a fogyasztók pozícióját, de szabályozási biztosítékokra van szükség a lakhatás és a fogyasztói jogok védelme érdekében.
Italian[it]
I contatori intelligenti e le applicazioni online migliorano l'efficienza energetica e conferiscono potere ai consumatori, ma occorrono anche salvaguardie normative per tutelare il diritto all'abitazione e i diritti dei consumatori.
Lithuanian[lt]
Pažangieji skaitikliai ir internetinės prietaikos didina energijos vartojimo efektyvumą ir suteikia galių vartotojams, tačiau reikia reguliavimo apsaugos priemonių siekiant apsaugoti būstą ir vartotojų teises.
Latvian[lv]
Viedskaitītāji un tiešsaistes lietotnes palielina energoefektivitāti un dod iespējas patērētājiem, taču ir vajadzīgi normatīvi aizsardzības pasākumi, ar ko aizsargātu tiesības uz mājokli un patērētāju tiesības.
Dutch[nl]
Slimme meters en onlineapplicaties vergroten de energie-efficiëntie en zorgen voor ‘empowerment’ van consumenten, op voorwaarde dat ze gecombineerd worden met regelgeving ter bescherming van het recht op woonruimte en de consumentenrechten.
Polish[pl]
Inteligentne liczniki i aplikacje internetowe zwiększają efektywność energetyczną i wzmacniają pozycję konsumentów, ale potrzebne są zabezpieczenia regulacyjne w celu ochrony mieszkań i praw konsumentów.
Portuguese[pt]
Os contadores inteligentes e as aplicações em linha aumentam a eficiência energética e capacitam os consumidores, mas são necessárias salvaguardas regulamentares para proteger os direitos em matéria de habitação e de consumo.
Romanian[ro]
Contoarele inteligente și aplicațiile online măresc eficiența energetică și capacitează consumatorii, însă sunt necesare garanții de reglementare pentru a proteja dreptul la locuință și drepturile consumatorilor.
Slovak[sk]
Inteligentné merače a online aplikácie zvyšujú energetickú hospodárnosť a posilňujú postavenie spotrebiteľov, sú však potrebné regulačné záruky na ochranu bývania a práv spotrebiteľov.
Slovenian[sl]
Pametni števci in spletne aplikacije sicer izboljšujejo energijsko učinkovitost in krepijo vlogo potrošnikov, a so potrebni tudi regulativni zaščitni ukrepi za varstvo stanovanjskih in potrošniških pravic.
Swedish[sv]
Smarta mätare och onlineappar ökar energieffektiviteten och skapar konsumentmakt, men det behövs regleringsmässiga säkerhetsåtgärder för att skydda rätten till en bostad och konsumenträttigheterna.