Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jakmile je vybráno cílové vozidlo, výbušné zařízení je mu nastraženo do cesty a poté odpáleno pomocí dálkového spínače v tu chvíli, kdy je vozidlo ve správném místě.
Greek[el]
Μόλις επιλεχθεί ένα όχημα στόχος, μια εκρηκτική συσκευή τοποθετείται στην πορεία του οχήματος και στη συνέχεια εκρήγνυται με τηλεχειριστήριο μόλις το όχημα είναι στη θέση.
English[en]
Once a target vehicle is chosen, an explosive device is planted in the vehicle's path and then detonated by remote control as soon as the vehicle is in position.
Spanish[es]
Una vez que el vehículo objetivo es escogido, se planta un dispositivo explosivo en el camino del vehículo que luego es detonado por control remoto tan pronto el vehículo está en posición.
French[fr]
Une fois qu'un véhicule cible est choisi, un système explosif est planté sur son chemin et est déclenché par télécommande dès que le véhicule est en position.
Hungarian[hu]
Amint ki lett választva a célpont jármű és egy robbanó szerkezet el lett helyezve a jármű útjában, robbants távirányítással amint a jármű a megfelelő helyre ér.
Italian[it]
Una volta scelto il veicolo da colpire viene piazzato un dispositivo esplosivo sul tragitto che viene fatto detonare da remoto quando il veicolo e'in posizione.
Dutch[nl]
Als eenmaal een auto is gekozen wordt een explosief in zijn route gelegd en via afstandbediening tot ontploffing gebracht zodra het voertuig in positie is.
Portuguese[pt]
Quando o alvo é escolhido, o aparelho é implantado em seu caminho e detonado por um controle remoto. assim que o veículo se encontra em posição.
Russian[ru]
Как только транспортная цель выбрана, закладывается взрывное устройство на маршруте следования, а затем приводится в действие с помощью дистанционного управления, как только данный транспорт находится на месте.
Serbian[sr]
Kada se izabere meta, eksplozivni uređaj se postavlja na put vozila, a onda detonira daljinskim putem kada je vozilo toj poziciji.
Turkish[tr]
Hedef araç seçildiğinde, patlayıcı aracın geçeceği yola yerleştirilir ve araç pozisyonunda olduğu sürece uzaktan kumanda ile patlatılır.