Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det vil ikke gøre alle parter lykkelige, men det er nu engang kompromisets natur.
German[de]
Er wird nicht alle Beteiligten glücklich machen, aber das haben Kompromisse so an sich.
English[en]
Not everyone will be happy, but that is in the nature of compromises.
Spanish[es]
No va a hacer feliz a todos los afectados, pero en eso consisten precisamente los compromisos.
Finnish[fi]
Se ei tee kaikkia asianosaisia onnelliseksi, mutta sellaisiahan kompromissit ovat.
French[fr]
Comme tout compromis, il ne suscitera pas l'enthousiasme chez l'ensemble des acteurs concernés.
Portuguese[pt]
Não satisfará obviamente todos os envolvidos, mas os compromissos são assim mesmo.
Swedish[sv]
Alla inblandade kommer inte att bli lyckliga, men det är ju det som är kärnan i en kompromiss.