Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Членът на персонала преустановява незабавно изпълнението на задълженията си.
Czech[cs]
Zaměstnanec potom ihned přestane vykonávat svou funkci.
Danish[da]
Den paagaeldende skal straks fratraede .
German[de]
Der Bedienstete hat seine dienstliche Tätigkeit sofort einzustellen.
Greek[el]
Τα καθήκοντα του υπαλλήλου λήγουν αμέσως.
English[en]
The staff member shall then immediately cease to perform his duties.
Spanish[es]
El agente deberá cesar inmediatamente en sus funciones .
Estonian[et]
Teenistuja lõpetab seejärel kohe oma kohustuste täitmise.
Finnish[fi]
Työntekijän on päätettävä tehtävänsä välittömästi.
French[fr]
L'agent doit immédiatement cesser ses fonctions.
Hungarian[hu]
A munkatárs ezt követően azonnal befejezi feladatai végzését.
Italian[it]
L'agente deve immediatamente abbandonare le proprie funzioni.
Lithuanian[lt]
Tada darbuotojas nedelsdamas nustoja eiti savo pareigas.
Latvian[lv]
Pēc tam darbinieks nekavējoties pārtrauc savu pienākumu izpildi.
Maltese[mt]
Il-membru tal-persunal għandu mbagħad jieqaf immedjatament milli jaqdi dmirijietu.
Dutch[nl]
Deze dient zijn werkzaamheden onmiddellijk te staken .
Polish[pl]
Członek personelu bezzwłocznie zaprzestaje wykonywania swoich obowiązków.
Portuguese[pt]
O agente deve cessar imediatamente as suas funções.
Romanian[ro]
Agentul încetează imediat să își mai îndeplinească obligațiile.
Slovak[sk]
Zamestnanec potom bezprostredne prestane vykonávať svoje pracovné povinnosti.
Slovenian[sl]
Uslužbenec takoj preneha opravljati svoje delo.
Swedish[sv]
Vederbörande skall då omedelbart frånträda tjänsten.