Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– да запази неговите правни последици до замяната му и
Czech[cs]
– zachoval jeho účinky až do jeho nahrazení a
Danish[da]
– Den anfægtede afgørelses virkninger opretholdes, indtil den erstattes af en ny afgørelse.
German[de]
– dessen Wirkungen aufrechtzuerhalten, bis er ersetzt worden ist, und
Greek[el]
– να διατηρήσει τα αποτελέσματα της αποφάσεως αυτής μέχρι την αντικατάστασή της, και
English[en]
– order that the effects of the decision be maintained until it is replaced, and
Spanish[es]
– Mantenga sus efectos hasta que sea sustituida.
Estonian[et]
– jätta kehtima selle otsuse tagajärjed kuni uue otsuse vastuvõtmiseni ning
Finnish[fi]
– pysyttää päätöksen vaikutukset, kunnes se on korvattu uudella päätöksellä, ja
French[fr]
– de maintenir les effets de celle-ci jusqu’à ce qu’elle soit remplacée, et
Croatian[hr]
– zadrži njezine učinke na snazi do njezine zamjene i
Hungarian[hu]
– rendelje el e határozat joghatásainak az annak helyébe lépő határozat elfogadásáig történő fenntartását, és
Italian[it]
– mantenere gli effetti di quest’ultima sino alla sua sostituzione, e
Lithuanian[lt]
– palikti galioti jo padarinius, kol jis bus pakeistas nauju sprendimu,
Latvian[lv]
– saglabāt tā sekas līdz brīdim, kad tas tiks aizstāts [ar citu tiesību aktu], un
Maltese[mt]
– żżomm l-effetti tagħha sakemm tiġi ssostitwita, u
Dutch[nl]
– de gevolgen van dat besluit te handhaven totdat het is vervangen, en
Polish[pl]
– o utrzymania w mocy jej skutków do chwili jej zastąpienia, oraz
Portuguese[pt]
– manter os efeitos dessa decisão até à sua substituição; e
Romanian[ro]
– menținerea efectelor acesteia până la înlocuirea sa și
Slovak[sk]
– zachoval jeho účinky až do jeho nahradenia a
Slovenian[sl]
– njegove učinke ohrani, dokler ne bo nadomeščen, in
Swedish[sv]
– förordna om att det angripna beslutets verkningar ska bestå fram tills dess att det ersatts av en annan rättsakt, och