Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعمل فرقة عمل التحالف البحري خارج سواحل القرن الأفريقي وتضطلع في الوقت الراهن بمهمة توفير الأمن البحري عن طريق مكافحة الإرهاب، وينبغي أن يأذن لها مجلس الأمن بأن تتصدى في حدود قدراتها للاتجار غير المشروع بالأسلحة.
English[en]
The Coalition Maritime Task Force, which operates off the coast of the Horn of Africa and currently has the task of providing counter-terrorism maritime security, should be authorized by the Security Council to act within its capabilities in the interdiction of illegal arms trafficking.
Spanish[es]
El Consejo de Seguridad debería pedir a la Fuerza Naval de la Coalición Internacional, que realiza operaciones de vigilancia costera en el Cuerno de África y actualmente se encarga de garantizar la seguridad marítima contra las actividades terroristas, que participe dentro de su capacidad en la represión del tráfico ilícito de armas.
French[fr]
L’Équipe spéciale maritime de la Coalition, qui opère au large de la corne de l’Afrique, et est actuellement chargée d’assurer la sécurité maritime antiterroriste, devrait être priée par le Conseil de sécurité d’agir, dans la mesure de ses moyens, pour faire cesser le trafic illicite d’armes.
Russian[ru]
Перед Коалиционными морскими оперативными силами, осуществляющими патрулирование вдоль побережья Африканского Рога, в настоящее время стоит задача обеспечения безопасности морского судоходства в рамках борьбы с терроризмом, однако Совету Безопасности следует возложить на эти Силы функции противодействия, насколько они в состоянии это делать, незаконной торговле оружием.