Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отбелязва, че в доклада, изпратен на Парламента на 28 февруари 2012 г., Агенцията обяснява причините за третирането на тези компоненти в счетоводството ѝ по начина, описан по-горе.
Czech[cs]
konstatuje, že ve zprávě zaslané Parlamentu dne 28. února 2012 již agentura vysvětlila, proč byly tyto komponenty zapsány do jejího účetnictví výše popsaným způsobem;
Danish[da]
bemærker, at agenturet i sin beretning til Parlamentet af 28. februar 2012 allerede havde redegjort for årsagerne til, at disse komponenter blev behandlet, som de gjorde, i regnskabet;
German[de]
Februar 2012 übermittelten Bericht dem Parlament dargelegt hat, aus welchen Gründen diese Komponenten in der beschriebenen Weise in ihrer Rechnungsführung behandelt worden waren;
Greek[el]
διαπιστώνει ότι ο Οργανισμός στην έκθεση που έστειλε στο Κοινοβούλιο στις 28 Φεβρουαρίου 2012 εξηγεί τους λόγους της ανωτέρω διαχείρισης αυτών των στοιχείων ενεργητικού στους λογαριασμούς του·
English[en]
Notes that, in the report sent to Parliament on 28 February 2012, the Agency explained why these components were dealt with in its accounts as described above;
Spanish[es]
Constata que la Agencia expuso, en el informe enviado al Parlamento el 28 de febrero de 2012, de las razones para el citado tratamiento de estos componentes en sus cuentas;
Estonian[et]
märgib, et agentuur teatas 28. veebruaril 2012. aastal parlamendile saadetud aruandes parlamendile põhjustest, miks neid komponente on tema raamatupidamises käsitletud eespool toodud viisil;
Finnish[fi]
panee merkille, että 28. helmikuuta 2012 lähetetyssä raportissa virasto tiedotti parlamentille, miksi näiden osien kirjanpito on hoidettu edellä kuvattuun tapaan;
French[fr]
constate que l’Agence a déjà expliqué, dans un rapport envoyé au Parlement le 28 février 2012, les raisons du traitement appliqué à ces composants dans sa comptabilité;
Hungarian[hu]
megjegyzi, hogy a Parlament számára 2012. február 28-án megküldött jelentésben az ügynökség kifejtette, hogy miért kezelték ezeket az alkotóelemeket a fent leírt módon;
Italian[it]
rileva che, nella relazione inviata al Parlamento il 28 febbraio 2012, l’Agenzia ha già motivato il trattamento contabile riservato alle suddette componenti;
Lithuanian[lt]
pažymi, kad Agentūra Parlamentui 2012 m. vasario 28 d. išsiųstame pranešime paaiškino, kodėl, kaip minėta, šios sudedamosios dalys įtrauktos į jos ataskaitas;
Latvian[lv]
norāda, ka Aģentūra 2012. gada 28. februārī Parlamentam nosūtītajā ziņojumā informēja par to, kāpēc šie komponenti grāmatvedībā tika uzskaitīti minētajā veidā;
Maltese[mt]
Jinnota li fir-rapport mibgħut lill-Parlament fit-28 ta’ Frar 2012 l-Aġenzija spjegat għaliex dawn il-komponenti ġew trattati fil-kontijiet tagħha kif deskritt hawn fuq;
Dutch[nl]
constateert dat het Agentschap het Parlement in zijn verslag van 28 februari 2012 heeft uitgelegd waarom deze onderdelen op die manier in de rekeningen werden geboekt;
Polish[pl]
stwierdza, że w sprawozdaniu przesłanym Parlamentowi w dniu 28 lutego 2012 r. Agencja wyjaśniła przyczyny takiego zaksięgowania wspomnianych podzespołów;
Portuguese[pt]
Constata que a Agência, no relatório enviado ao Parlamento em 28 de fevereiro de 2012, já expôs as razões do dito tratamento destas componentes nas suas contas;
Romanian[ro]
constată că raportul trimis de Agenție Parlamentului la 28 februarie 2012 conține explicații cu privire la motivul pentru care aceste echipamente au fost tratate în conturile Agenției în modul descris mai sus;
Slovak[sk]
konštatuje, že agentúra informovala Európsky parlament v správe zaslanej 28. februára 2012 o dôvodoch vyššie uvedeného spôsobu účtovania týchto komponentov vo svojom účtovníctve;
Slovenian[sl]
ugotavlja, da je agencija v poročilu, poslanemu Parlamentu 28. februarja 2012, pojasnila, zakaj so bili ti sestavni deli v njenih računovodskih izkazih obravnavani na zgoraj navedeni način;
Swedish[sv]
Europaparlamentet konstaterar att byrån redan i den rapport som sändes till parlamentet den 28 februari 2012 förklarade varför dessa komponenter hade behandlats i bokföringen enligt beskrivningen ovan.