Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В изпълнение на функциите си по параграф 8 комисията се стреми да постигне съгласуваност между:
Czech[cs]
Komise při výkonu svých funkcí podle odstavce 8 usiluje o zajištění souladu mezi
Danish[da]
Ved varetagelsen af sine funktioner i medfør af stk. 8 søger kommissionen at sikre sammenhæng mellem:
German[de]
Bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben gemäß Absatz 8 achtet die Kommission auf Übereinstimmung zwischen:
Greek[el]
Κατά την άσκηση των καθηκόντων της σύμφωνα με την παράγραφο 8, η επιτροπή επιδιώκει να διασφαλίσει τη συνοχή μεταξύ:
English[en]
In exercising its functions pursuant to paragraph 8, the Commission shall seek to ensure consistency between:
Spanish[es]
En el desempeño de las funciones descritas en el apartado 8, la Comisión se asegurará de que exista coherencia entre:
Estonian[et]
Lõikes 8 osutatud ülesannete täitmisel püüab komisjon tagada kooskõla järgmiste meetmete vahel:
Finnish[fi]
Edellä 8 kohdassa esitettyjä tehtäviä hoitaessaan komissio pyrkii varmistumaan siitä, että
French[fr]
Dans l’exercice des fonctions prévues au paragraphe 8, la commission s’assure qu’il existe une concordance entre:
Croatian[hr]
U izvršavanju svojih funkcija u skladu sa stavkom 8., Komisija nastoji osigurati dosljednost između:
Hungarian[hu]
A (8) bekezdés szerinti feladatainak gyakorlása során a bizottság arra törekszik, hogy biztosítsa az összhangot:
Italian[it]
Nell’esercizio delle sue funzioni ai sensi del paragrafo 8 la commissione si adopera per garantire la compatibilità tra:
Lithuanian[lt]
Vykdydama 8 dalyje nustatytas funkcijas, Komisija siekia užtikrinti derėjimą:
Latvian[lv]
Veicot savas funkcijas saskaņā ar 8. punktu, Komisija gādā par saskaņu starp:
Maltese[mt]
Filwaqt li teżerċita l-funzjonijiet skont il-paragrafu 8, il-Kummissjoni għandha tfittex li tiżgura l-konsistenza bejn:
Dutch[nl]
Bij de uitoefening van haar functies krachtens lid 8 streeft de commissie ernaar om de onderlinge samenhang te verzekeren tussen:
Polish[pl]
Realizując swoje zadania zgodnie z ust. 8, komisja dąży do zapewnienia zgodności między:
Portuguese[pt]
No exercício das funções previstas no n.o 8, a Comissão deve procurar assegurar a compatibilidade entre:
Romanian[ro]
În exercitarea funcțiilor sale în conformitate cu alineatul (8), comisia caută să asigure consistența dintre:
Slovak[sk]
Komisia sa pri vykonávaní svojich funkcií podľa odseku 8 usiluje o zabezpečenie súladu medzi:
Slovenian[sl]
Pri izvajanju svojih nalog v skladu z odstavkom 8 skuša Komisija zagotoviti doslednost med:
Swedish[sv]
Vid utövandet av sina uppgifter enligt punkt 8 ska kommissionen sträva efter att uppnå överensstämmelse mellan