Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те и сега ни убиват, само че, за 50 долара на месец.
Czech[cs]
Teď nám jde taky o krk, za 50 $ měsíčně!
German[de]
Im Moment gehen wir für $ 50 im Monat drauf.
Greek[el]
Σκοτωνόμαστε κι εδώ, φίλε, για 50 δολ. τον μήνα.
English[en]
We're getting killed now, pal, for $ 50 a month.
Spanish[es]
Ya nos están matando por 50 dólares al mes.
Finnish[fi]
Meitä tapetaan nytkin 50 dollarilla kuussa.
French[fr]
On se fait déjà tuer, pour rien!
Hebrew[he]
בשביל 50 דולר לחודש.
Croatian[hr]
Sad ginemo, prijatelju, i to za 50 $ mjesečno.
Hungarian[hu]
Így is a halálba visznek havi 50 dollárért!
Indonesian[id]
Kami sdh tewas sobat, $ 50 sebulan.
Italian[it]
Ci facciamo già uccidere, per 50 $ al mese.
Macedonian[mk]
Сега гинеме, другар, за 50 долари месечно.
Norwegian[nb]
Det blir vi nå, for 50 i måneden.
Dutch[nl]
Nu ook, voor $ 50 per maand.
Portuguese[pt]
Já corremos o risco de sermos mortos, e por apenas 50 dólares por mês.
Romanian[ro]
Sintem ucisi si acum, pentru 50 pe luna.
Slovenian[sl]
Že zdaj nas ubijajo za 50 $ na mesec.
Serbian[sr]
Sad ginemo, druže, za 50 dolara mesecno.
Swedish[sv]
Vi dör nu, kompis för 50 dollar i månaden
Turkish[tr]
Şimdi de ölüyoruz dostum, ayda 50 dolara.