Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Die afstand van Planeet % # na Planeet % # is % # ligte jare. ' n skip verlaat hierdie skakel sal arriveer op skakel %
Arabic[ar]
المسافة من الكوكب % # إلى الكوكب % # هي % # سنوات ضوئية. سفينة مغادرة في هذا الدور ستصل في الدور %
Belarusian[be]
Адлегласць ад планеты % # да планеты % #-% # светлавых гадоў. Карабель, які стартуе на гэтым ходзе, даляціць да яе на % #-м ходзе
Bulgarian[bg]
Разстоянието от планета % # до планета % # е % # светлинни години. Корабът, тръгващ на този ход, ще пристигне до планетата на ход номер %
Breton[br]
An hed eus ar blanedenn % # betek ar blanedenn % # a zo % # bloavezh-goulou. Ul lestr o vont kuit d' an dro-mañ a vo erru en dro %
Catalan[ca]
La distància entre el planeta % # i el % # és % # anys llum. Una nau que surti aquest torn arribarà el torn %
Czech[cs]
Vzdálenost od planety % # k planetě % # je % # světelných let. Loď odlétající v tomto tahu k ní dorazí v tahu %
Welsh[cy]
% # o flynyddoedd golau yw' r pellter rhwng Planed % # a Planed % #. Bydd llong sy' n gadael ar y tro yma yn cyrraedd ar dro %
Danish[da]
Afstanden fra planet % # til planet % # er % # lysår. Et skib der tager af sted denne omgang vil ankomme i omgang %
German[de]
Die Entfernung vom Planeten %# zum Planeten %# beträgt %# Lichtjahre. Ein Schiff, das in dieser Runde startet, wird in Runde %# ankommen
Greek[el]
Η απόσταση του πλανήτη % # από τον πλανήτη % # είναι % # έτη φωτός. Ένα πλοίο που φεύγει σε αυτόν το γύρο θα φτάσει στο γύρο %
English[en]
The distance from Planet %# to Planet %# is %# light years. A ship leaving this turn will arrive on turn %
Esperanto[eo]
La distanco de planedo % # al planedo % # estas % # lumjaroj. Ŝipo eliranta tiun ĉi rondon alvenos en rondo %
Spanish[es]
La distancia desde el planeta %# al planeta %# es de %# años luz. Una nave partiendo en este turno llegará en el turno %
Estonian[et]
Vahemaa planeedist % # planeedini % # on % # valgusaastat. Laev, mis lahkub sellel käigul, jõuab kohale käigul %
Basque[eu]
% # planetatik % # planetarako distanzia % # argi-urtekoa da. Txanda honetan irteten den ontzi bat % # txandan iritsiko da
Persian[fa]
فاصله از سیارۀ % # تا سیارۀ % # ، % # سال نوری است. سفینۀ فضایی که این نوبت را رها میکند در نوبت % # وارد میشود
Finnish[fi]
Etäisyys planeetalta % # planeetalle % # on % # valovuotta. Alus joka lähtee tällä vuorolla saapuu vuorolla %
French[fr]
La distance entre la planète %# et la planète %# est de %# années-lumière. Un vaisseau partant maintenant arrivera au cycle %
Galician[gl]
A distancia do planeta % # ao planeta % # é de % # anos-luz. Unha nave que parta neste turno chegará no turno %
Hebrew[he]
המרחק מכוכב % # לכוכב % # הוא % # שנות־ אור. ספינה שתעזוב בתור הזה תגיע בתור %
Hindi[hi]
ग्रह % # से ग्रह % # की दूरी % # प्रकाश वर्ष है. एक जहाज जो यह बारी छोड़ेगा, वह % # बारी पर आएगा
Croatian[hr]
Udaljenost između Planete % # i Planete % # je % # svjetlosne godine. Brod koji krene u ovom potezu stići će tijekom poteza %
Hungarian[hu]
A(z) % # bolygó és a(z) % # bolygó távolsága % # fényév. Egy most induló űrhajó a(z) % #. körben ér oda
Icelandic[is]
Fjarlægðin frá plánetu % # til plánetu % # eru % # ljósár. Geimfar sem leggur strax af stað kemst á áfangastað í umferð %
Italian[it]
La distanza dal pianeta %# al pianeta %# è %# anni luce. Una nave che parte in questo turno arriverà nel turno %
Khmer[km]
ចម្ងាយពីផ្កាយព្រះគ្រោះ % # ទៅកាន់ផ្កាយព្រះគ្រោះ % # គឺ % # ឆ្នាំពន្លឺ & #; ។ នាវាកំពុងចាកចេញ វេននេះនឹងមកដល់ %
Latvian[lv]
Attālums starp planētu % # un planētu % # ir % # gaismas gadi. Kuģis izlidojot šajā gājienā tur ieradīsies % #. gājenā
Macedonian[mk]
Растојанието од планетата % # до планетата % # е % # светлосни години. Бродот кој ќе тргне со овој потег ќе пристигне на потегот %
Norwegian[nb]
Distansen fra planet % # til planet % # er % # lysår. Et skip som drar i dette trekket vil nå fram i trekk %
Low German[nds]
De Afstand vun Planet % # na Planet % # is % # Lichtjohren. En Schipp, dat in dissen Törn afflüggt, warrt in Törn % # ankamen
Nepali[ne]
% # ग्रह देखि % # ग्रहको दुरी % # प्रकाश वर्ष छ । यो मोडबाट छोडेको जहाज % # मोडमा पुग्दछ ।
Norwegian Nynorsk[nn]
Avstanden frå planet % # til planet % # er % # lysår. Eit skip som reiser no vil koma fram i trekk %
Polish[pl]
Odległość z planety % # do planety % # wynosi % # lat świetlnych. Statek dotrze na miejsce przeznaczenia w turze %
Portuguese[pt]
A distância do Planeta % # ao Planeta % # é de % # anos-luz. Uma nave lançada agora chegaria na jogada %
Romanian[ro]
Distanţa dintre planeta % # şi planeta % # este de % # ani lumină. O navă ce pleacă în această tură va sosi în tura %
Russian[ru]
Расстояние от планеты % # до планеты % #-% # световых лет. Корабль, стартующий на этом ходе, долетит до неё на % #-м ходе
Slovak[sk]
Vzdialenosť z planéty % # k planéte % # je % # svetelných rokov. Loď, ktorá odíde v tomto ťahu dorazí v % #. ťahu
Slovenian[sl]
Razdalja med planetom % # in planetom % # je % # svetlobnih let. Ladja, ki odhaja v tej potezi, bo prispela v potezi %
Tamil[ta]
கிரகம்% #லிருந்து கிரகம்% # வரை உள்ளத் தொலைவு % # ஒளி ஆண்டுகளாகும். இந்த திருப்பத்தில் செல்லும் கப்பல் % # திருப்பத்தில் வந்தடையும்
Tajik[tg]
Дистансияи аз сайёраи % # ба сайёраи % # аст % # солҳои нури. Кишти ин бор бармегардад дар %
Turkish[tr]
% # gezegeninden % # gezegenine uzaklık % # ışık yılıdır. Bu hamlede ayrılacak gemi % #. hamlede geri gelecek
Ukrainian[uk]
Відстань між планетою % # та планетою % # дорівнює % # світових років. Корабель, що вирушив цього ходу, прибуде на % #-му ході
Xhosa[xh]
Umgama ukusuka kwiplaneti % # ukuya kwiplaneti % # yi % # iminyaka elula. Inqanawa eshiya olu jiko izakufika kujiko %
Chinese[zh]
从星球 % # 到星球 % # 的距离为 % # 光年 。 这回合出发的飞船将在回合 % # 到达