Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– държавите-членки определят компетентния орган, който да разглежда нотификациите и да решава дали оценката на рисковете за околната среда е извършена по подходящ начин;
Czech[cs]
– členské státy určí orgán příslušný pro zkoumání oznámení a rozhodování, zda je provedené hodnocení rizik pro životní prostředí náležité;
Danish[da]
– Medlemsstaterne skal udpege en kompetent myndighed til at undersøge anmeldelser og undersøge, om miljørisikovurderingen er tilfredsstillende.
German[de]
– die Mitgliedstaaten eine für die Durchführung der Anforderungen dieser Richtlinie verantwortliche zuständige Behörde bezeichnen müssen, die die Anmeldungen prüft und entscheidet, ob die vorgenommene Umweltverträglichkeitsprüfung angemessen ist.
Greek[el]
– τα κράτη μέλη ορίζουν την αρμόδια αρχή που εξετάζει κοινοποιήσεις και αποφασίζει αν η διενεργηθείσα αξιολόγηση του περιβαλλοντικού κινδύνου είναι η ενδεδειγμένη·
English[en]
– Member States must designate a competent authority to examine notifications and decide whether the environmental risk assessment carried out is appropriate;
Spanish[es]
– los Estados miembros designarán a una autoridad competente para examinar las notificaciones y para determinar si la evaluación del riesgo realizada es adecuada;
Estonian[et]
– liikmesriigid nimetavad pädeva asutuse, kes vaatab taotlused läbi ning otsustab, kas teostatud keskkonnariski hindamine on asjakohane;
Finnish[fi]
– jäsenvaltioiden on nimettävä toimivaltainen viranomainen, joka tutkii ilmoitukset ja päättää, onko toteutettu ympäristöriskien arviointi asianmukainen
French[fr]
– les États membres désignent la ou les autorités compétentes pour examiner les notifications et pour décider si l’évaluation des risques pour l’environnement a été effectuée de manière appropriée;
Hungarian[hu]
– a tagállamok jelölik ki azt az illetékes hatóságot, amelynek meg kell vizsgálnia a bejelentéseket abból a szempontból, hogy az elvégzett környezeti kockázatértékelés megfelelő‐e;
Italian[it]
– gli Stati membri designano un’autorità competente che esamini le notifiche ed accerti se la valutazione del rischio ambientale sia stata compiuta correttamente;
Lithuanian[lt]
– valstybės narės privalo paskirti kompetentingą instituciją nagrinėti pranešimus ir spręsti, ar tinkamai atliktas rizikos aplinkai vertinimas;
Latvian[lv]
– dalībvalstis norīko kompetento iestādi vai iestādes, kas pārbauda paziņojumus un izlemj par vides risku novērtējuma pareizību;
Maltese[mt]
– L-Istati Membri għandhom jappuntaw l-awtorità kompetenti biex teżamina n-notifikazzjonijiet u tiddeċidi jekk l-istima tar-riskju ambjentali mwettqa hijiex xierqa;
Dutch[nl]
– de lidstaten een bevoegde instantie aanwijzen die kennisgevingen onderzoekt en beslist of de verrichte milieurisicobeoordeling passend is;
Polish[pl]
– państwa członkowskie wyznaczą właściwy organ odpowiedzialny za zbadanie zgłoszenia, który stwierdzi, czy ocena ryzyka dla środowiska naturalnego została przeprowadzona właściwie;
Portuguese[pt]
– os Estados‐Membros devem designar a autoridade a competente para analisar as notificações apresentadas e decidir se a avaliação dos riscos ambientais é adequada;
Romanian[ro]
– statele membre trebuie să desemneze o autoritate competentă să examineze notificările și să decidă dacă evaluarea riscului ecologic este adecvată;
Slovak[sk]
– členské štáty vymenujú príslušný orgán a orgány zodpovedné za preskúmanie oznámení a rozhodnutie, či sa posudzovanie hodnotenia rizík na životné prostredie náležite vykonáva,
Slovenian[sl]
– države članice imenujejo pristojni organ, ki prouči prijave in odloči, ali je opravljena ocena tveganj za okolje ustrezna;
Swedish[sv]
– Medlemsstaterna skall utse en behörig myndighet, som skall granska anmälningarna och fastställa om den bedömning som gjorts är tillfredsställande.