Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Dazu ist insbesondere zu untersuchen, ob dem Kläger bereits die Informationen vorlagen, auf die die Kommission ihre Entscheidung gestützt hat .
Greek[el]
Προς τούτο πρέπει να ερευνηθεί ιδίως αν ο προσφεύγων γνώριζε ήδη τα στοιχεία επί των οποίων στήριξε την απόφασή της η διοίκηση .
English[en]
IN THAT REGARD, IT IS NECESSARY TO CONSIDER IN PARTICULAR WHETHER THE APPLICANT WAS ALREADY IN POSSESSION OF THE INFORMATION ON WHICH THE COMMISSION BASED ITS DECISION .
Spanish[es]
A este respecto, hay que examinar ante todo si el interesado estaba ya en posesión de los informes sobre los que la Administración fundó su decisión.
Italian[it]
IN PROPOSITO OCCORRE IN PARTICOLARE ACCERTARE SE L' INTERESSATO FOSSE GIA IN POSSESSO DELLE INFORMAZIONI SULLE QUALI L' AMMINISTRAZIONE HA BASATO LA PROPRIA DECISIONE .
Dutch[nl]
DAARBIJ DIENT MET NAME TE WORDEN ONDERZOCHT, OF VERZOEKER REEDS KENNIS HAD VAN DE GEGEVENS WAAROP DE COMMISSIE HAAR BESLUIT HEEFT GEBASEERD .
Portuguese[pt]
A este propósito, deve nomeadamente verificar-se se o interessado estava já em poder das informações que serviram de base à decisão da administração.