Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ме е грижа какво откровение си имал в затвора.
German[de]
Mich interessiert nicht deine Wandlung nicht.
English[en]
I don't care what conversion you had in prison.
Spanish[es]
No me importa qué " conversión " tuviste en prisión.
Hebrew[he]
לא מזיז לי איזו התגלות היתה לך בכלא.
Croatian[hr]
Nije me briga kakve si razgovore imao u zatvoru.
Hungarian[hu]
Nem érdekel, hogy a börtön jó útra térítette.
Italian[it]
Non me ne frega se in prigione ti sei convertito.
Dutch[nl]
Het kan me niets schelen welke bekering je onderging in de gevangens.
Polish[pl]
Nieważne, jaką przemianę przeszedłeś w pudle.
Portuguese[pt]
Não ligo se você mudou após a prisão.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă prin ce transformare ai trecut tu în închisoare.
Russian[ru]
Не знаю, какое там преобразование у тебя случилось в тюрьме.
Turkish[tr]
Hapiste nasıl bir dönüşüm geçirdiğin umrumda değil.
Chinese[zh]
我 不管 你 在 监狱 里 如何 改过自新 的