Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang malampusong mga paningkamot sa public affairs makamugna og palibut diin ang impluwensyadong mga tawo makatabang sa Simbahan sa pagkab-ut sa mga tumong niini samtang kita usab nagtabang kanila nga makab-ut usab ang ilang mga tumong.”
Danish[da]
Informationstjenestens succesrige indsats skaber en stemning, hvor indflydelsesrige mennesker kan hjælpe Kirken med at opnå sine formål samtidig med, at vi også hjælper dem med at nå deres mål.«
German[de]
Erfolgreiche Öffentlichkeitsarbeit schafft eine Atmosphäre, in der einflussreiche Personen der Kirche helfen können, ihren Zweck zu erfüllen, während wir unsererseits ihnen helfen, ihre Ziele zu erreichen.“
English[en]
Successful public affairs efforts generate an atmosphere in which people of influence can help the Church achieve its purposes while we help them reach their goals too.”
Spanish[es]
Los esfuerzos exitosos de asuntos públicos generan un ambiente en el que la gente de influencia puede ayudar a la Iglesia a lograr sus propósitos al mismo tiempo que nosotros los ayudamos a ellos a alcanzar sus metas”.
Finnish[fi]
Onnistuneet tiedotushankkeet luovat ilmapiiriä, jossa vaikutusvaltaiset ihmiset voivat auttaa kirkkoa toteuttamaan tarkoituksiaan samalla kun mekin autamme heitä saavuttamaan tavoitteensa.”
French[fr]
Lorsque les efforts fournis par la communication sont efficaces, ils créent une atmosphère dans laquelle les personnes influentes peuvent aider l’Église à atteindre ses objectifs et vice versa. »
Hungarian[hu]
A sikeres közönségkapcsolati erőfeszítések olyan légkört teremtenek, melyben a befolyásos emberek segíthetnek az egyháznak elérni a céljait, miközben mi is segítünk nekik elérni az ő céljaikat.”
Indonesian[id]
Upaya urusan kemasyarakatan yang berhasil menciptakan atmosfir dimana orang-orang yang berpengaruh dapat membantu Gereja mencapai tujuannya sementara kami membantu mereka juga mencapai gol-gol mereka.”
Italian[it]
Le iniziative di relazioni pubbliche ben riuscite generano un’atmosfera in cui le persone influenti possono aiutare la Chiesa a raggiungere i suoi obiettivi mentre noi li aiutiamo a raggiungere i loro”.
Mongolian[mn]
Олон нийттэй харилцах албаны хүч чармайлт нийгмийн дунд нөлөө бүхий хүмүүс Сүмд зорилгодоо хүрэхэд нь тусалж, бид тэдэнд зорилгоо биелүүлэхэд нь туслах уур амьсгалыг бүрдүүлдэг.”
Norwegian[nb]
God informasjon og samfunnskontakt skaper en atmosfære hvor innflytelsesrike mennesker kan hjelpe Kirken å oppnå sine hensikter, samtidig som vi også hjelper dem å nå sine mål.”
Dutch[nl]
Geslaagde public-affairsacties scheppen een sfeer waarin invloedrijke mensen de kerk kunnen helpen met het bereiken van haar doelen, terwijl wij hen helpen om hún doelen te bereiken.’
Portuguese[pt]
Um trabalho de assuntos públicos bem-sucedido gera um ambiente em que pessoas influentes podem ajudar a Igreja a realizar seus propósitos, ao mesmo tempo em que as ajudamos a atingir suas metas também.”
Russian[ru]
Успешные проекты, организованные советом по связям с общественностью, создают атмосферу, в которой влиятельные люди могут помочь Церкви выполнять ее цели, в то время как мы со своей стороны помогаем им в достижении их целей».
Samoan[sm]
O taumafaiga faamanuiaina a le vaega o mataupu tau i le va i fafo e faaosofia ai se siosiomaga lea e mafai ai e tagata iloga ona fesoasoani i le Ekalesia e ausia ona faamoemoega a o matou fesoasoani atu ina ia latou ausia a latou foi sini.”
Swedish[sv]
Lyckade informationstjänstinsatser skapar en atmosfär i vilken inflytelserika personer kan hjälpa kyrkan uppnå dess syften medan vi också hjälper dem att uppnå sina mål.”
Tagalog[tl]
Ang matagumpay na pagsisikap sa public affairs ay nakalilikha ng kapaligiran kung saan matutulungan ng maimpluwensyang mga tao ang Simbahan na makamit ang mga layunin nito habang tinutulungan din natin silang makamit ang kanilang mga mithiin.”
Tongan[to]
ʻOku hanga ʻe he ngaahi ngāue ola lelei ʻo e fetuʻutaki mo e kakaí ʻo fakatupu ha ongo ʻe lava ai ʻa e kakai māʻolungá ʻo tokoniʻi ʻa e Siasí ke aʻusia hono ngaahi taumuʻá, lolotonga iá ʻoku tau tokoniʻi kinautolu ke nau aʻusia ʻenau ngaahi taumuʻá foki.”
Ukrainian[uk]
Результатом успішної роботи зі зв’язків з громадськістю є встановлення атмосфери, в якій впливові люди можуть допомагати Церкві досягати своїх цілей, у той час, як ми також допомагаємо їм у досягненні їхніх цілей”.