Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
22 Volg hulle geloof na—Sy het “in haar hart gevolgtrekkings gemaak”
Amharic[am]
22 በእምነታቸው ምሰሏቸው—“በልቧ ይዛ ታሰላስል ነበር”
Arabic[ar]
٢٢ اقتدِ بإيمانهم — ‹كانت تتفكر في قلبها›
Baoulé[bci]
E wun are yolɛ nun’n, maan e nanti Ɲanmiɛn mmla’n su
Central Bikol[bcl]
22 Arogon an Saindang Pagtubod —Sia ‘Naghorophorop sa Saiyang Puso’
Bemba[bem]
22 Mulepashanya Icitetekelo Cabo—“Aletontonkanyapo mu Mutima Wakwe”
Bulgarian[bg]
22 Подражавай на вярата им — тя размишлявала „в сърцето си“
Cebuano[ceb]
22 Sundoga ang Ilang Pagtuo—Siya ‘Nakahinapos Diha sa Iyang Kasingkasing’
Czech[cs]
22 Napodobujte jejich víru — „V srdci si dělala závěry“
Danish[da]
22 Efterlign deres tro — Hun drog slutninger i sit hjerte
German[de]
22 Ihren Glauben nachahmen: Sie dachte darüber nach
Ewe[ee]
22 Srɔ̃ Woƒe Xɔse—Enɔ Nyaawo “Ŋu Bum Le Eƒe Dzi Me”
Efik[efi]
22 Kpebe Mbuọtidem Mmọ—Enye Ama “Esịm Ubiere ke Esịt Esie”
Greek[el]
22 Να Μιμείστε την Πίστη Τους —Έβγαζε «Συμπεράσματα Μέσα στην Καρδιά Της»
English[en]
22 Imitate Their Faith —She Drew “Conclusions in Her Heart”
Spanish[es]
22 Ejemplos de fe: Sacó “conclusiones en su corazón”
Estonian[et]
22 Jäljenda nende usku. Maarja ’mõtles neile sõnadele oma südames’
Persian[fa]
یاریشان رسانید که هر چه زودتر به گلّه بازگردند
Finnish[fi]
22 Jäljittele heidän uskoaan: Hän ”teki päätelmiä sydämessään”
French[fr]
22 Imitez leur foi — Elle tirait “ des conclusions dans son cœur ”
Guarani[gn]
22 Jajeroviave hag̃ua: ‘María ojepyʼamongetavaʼekue’
Gun[guw]
22 Na Jọja Mítọn lẹ—Jesu Hẹn Awuji Hosetọ Etọn Lẹ
Hausa[ha]
22 Domin Matasanmu—Yesu Ya Sa Masu Sauraransa Sun Yi Mamaki
Hebrew[he]
22 לך בעקבות אמונתם — היא ”שקלה אותם בליבה”
Hiligaynon[hil]
22 Iluga ang Ila Pagtuo—“Ginbinagbinag Niya ang Kahulugan Sini sa Iya Tagipusuon”
Croatian[hr]
22 Ugledajmo se na njihovu vjeru: ‘Čuvala je riječi u srcu i razmišljala o njima’
Hungarian[hu]
22 Utánozzuk a hitüket! – „Következtetéseket vont le szívében”
Armenian[hy]
22 Ընդօրինակեք նրանց հավատը. Նա «իր սրտում եզրակացություններ էր անում»
Western Armenian[hyw]
19 Անոնց օգնէ անյապաղ վերադառնալու
Indonesian[id]
22 Tirulah Iman Mereka —Ia Menarik ”Kesimpulan dalam Hatinya”
Igbo[ig]
22 Ṅomie Okwukwe Ha—O Chere ‘Ihe Ihe Ndị Ahụ Pụtara’
Iloko[ilo]
22 Tuladenyo ti Pammatida —“Pinampanunot ni Maria Amin Dagitoy”
Italian[it]
22 Imitiamo la loro fede: ‘Trasse conclusioni nel suo cuore’
Japanese[ja]
22 その信仰に倣う ― 彼女は『心の中であれこれと結論を下していった』
Georgian[ka]
22 მიჰბაძეთ მათ რწმენას — „გულში დასკვნებს აკეთებდა“
Korean[ko]
22 훌륭한 믿음의 본—그는 “마음속으로 결론”을 내렸다
San Salvador Kongo[kwy]
22 Nkanda Watuka Kuna Nicarágua
Ganda[lg]
22 Ebbaluwa Eyava e Nicaragua
Lingala[ln]
22 Mekolá kondima na bango Azalaki “kokanisakanisa mingi na motema na ye”
Lithuanian[lt]
22 Sekime jų tikėjimu. Ji ‘svarstė savo širdyje’
Luba-Katanga[lu]
20 Mwibakwashei Bajoke Kwampikwa Kwija!
Lunda[lun]
20 Yikwashenu Kulonda Anyakali Kufunta!
Latvian[lv]
22 Sekosim viņu ticībai. Viņa dzirdēto pārdomāja savā sirdī
Malagasy[mg]
22 Tahafo ny Finoan’izy Ireo: ‘Nandinika Lalina tao Am-pony’ Izy
Macedonian[mk]
22 Угледајте се на нивната вера
Burmese[my]
၂၂ သူတို့၏ယုံကြည်ခြင်းကို တုပကြလော့ —သူ “စဉ်းစားဆင်ခြင်” ခဲ့
Norwegian[nb]
22 Etterlign deres tro: Hun «trakk slutninger i sitt hjerte»
Niuean[niu]
22 Kua Talaga Kia e Koe he Oneone po ke he Mena Patu?
Dutch[nl]
22 Volg hun geloof na — Ze maakte „in haar hart gevolgtrekkingen”
Northern Sotho[nso]
22 Ekišang Tumelo ya Bona—O Ile a “Akanya ka Tšona Pelong ya Gagwe”
Nyanja[ny]
22 Tsanzirani Chikhulupiriro Chawo —‘Analingalira Mawuwo Mumtima Mwake’
Pangasinan[pag]
22 Alig Yoy Pananisia Ra —“Ninodnonot To ed Puso To”
Polish[pl]
22 Naśladujmy ich wiarę: „Wyciągała wnioski w swym sercu”
Pohnpeian[pon]
ARTIKEL EN ONOP ONG WIHK EN:
Portuguese[pt]
22 Imite a Sua Fé — Ela tirou “conclusões no seu coração”
Rundi[rn]
22 Niwigane ukwizera kwabo —Yaragize “ivyiyumviro ashitseko mu mutima wiwe”
Romanian[ro]
22 Imitaţi-le credinţa — Ea „se gândea . . . în inima ei“
Russian[ru]
22 Подражайте их вере. Она «делала выводы в своем сердце»
Kinyarwanda[rw]
22 Mwigane ukwizera kwabo —‘Yajyaga atekereza’ kuri ayo magambo
Sinhala[si]
22 ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ල අනුකරණය කරමු—‘ඇය ගැඹුරින් කල්පනා කළා’
Slovak[sk]
22 Napodobňujte ich vieru — Robila „závery vo svojom srdci“
Slovenian[sl]
22 Posnemajmo njihovo vero: V srcu je »premišljevala, kaj naj bi to pomenilo«
Samoan[sm]
22 Ia Faaaʻoaʻo i lo Latou Faatuatua—Ua “Manatunatu i ai i Lona Loto”
Shona[sn]
22 Tevedzera Kutenda Kwavo —‘Akaafungisisa Mumwoyo Make’
Albanian[sq]
22 Imitoni besimin e tyre—«Arsyetonte në zemër për kuptimin»
Serbian[sr]
22 Primeri vere — ’čuvala je te reči u svom srcu‘
Sranan Tongo[srn]
22 Abi bribi neleki den—A ben „aksi ensrefi san den sani disi ben wani taki”
Southern Sotho[st]
22 Bontša Tumelo e Tšoanang le ea Bona —O Ile a “Nahanisisa ka Pelong ea Hae”
Swedish[sv]
22 Efterlikna deras tro: Hon ”drog slutsatser i sitt hjärta”
Swahili[sw]
22 Igeni Imani Yao—Alikata “Kauli Moyoni Mwake”
Congo Swahili[swc]
22 Igeni Imani Yao—Alikata “Kauli Moyoni Mwake”
Thai[th]
22 จง เลียน แบบ ความ เชื่อ ของ เขา—เธอ “ใคร่ครวญ อยู่ ใน ใจ”
Tigrinya[ti]
22 ኣስኣሰር እምነቶም ስዓብ—‘ኣብ ልባ ትሓስቦ ነበረት’
Tagalog[tl]
22 Tularan ang Kanilang Pananampalataya —Bumuo Siya ng “mga Palagay sa Kaniyang Puso”
Tswana[tn]
22 Etsa Tumelo ya Bone—O ne A Dira “Ditshwetso mo Pelong ya Gagwe”
Tongan[to]
22 ‘Okú Ke Langa ‘i he ‘One‘oné pe ‘i he Maká?
Tok Pisin[tpi]
22 Bihainim Bilip Bilong Ol —Em i ‘Putim Dispela Tok Long Bel na Em i Tingim’
Turkish[tr]
22 İmanlarını Örnek Alın: ‘Yüreğinde Bunlara Anlam Vermeye’ Çalıştı
Tsonga[ts]
22 Tekelela Ripfumelo Ra Vona—Mariya U ‘Anakanyisisile eMbilwini Yakwe’
Tumbuka[tum]
22 Kalata Yakufuma ku Nicaragu
Twi[tw]
24 Suasua Wɔn Gyidi—“Ɔdwennwenee Ho Ne Koma Mu”
Tahitian[ty]
TUMU PARAU HAAPIIRAA NO TE MAU HEBEDOMA O TE:
Tzotzil[tzo]
22 ¿Mi anaʼoj xa?
Ukrainian[uk]
22 Наслідуймо їхню віру. Вона «зберегла всі ті слова у своєму серці»
Urdu[ur]
کھوئی ہوئی بھیڑوں کی مدد کریں
Vietnamese[vi]
22 Hãy noi theo đức tin của họ—Cô ấy “suy-nghĩ trong lòng”
Waray (Philippines)[war]
22 Subara an Ira Pagtoo—“Ginpainoino Niya ha Iya Kasingkasing”
Xhosa[xh]
22 Xelisani Ukholo Lwabo—‘Wazenzela Izigqibo Entliziyweni Yakhe’
Yoruba[yo]
22 Tẹ̀ Lé Àpẹẹrẹ Ìgbàgbọ́ Wọn—Ó Dé ‘Ìparí Èrò Nínú Ọkàn Rẹ̀’
Isthmus Zapotec[zai]
22 Ñee nannuʼ ni la?
Chinese[zh]
22 信心的典范——她在心里反复思量
Zulu[zu]
22 Lingisa Ukholo Lwabo—Wafinyelela “Iziphetho Enhliziyweni Yakhe”