Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тези мерки са необходими за гарантиране на проактивен подход срещу настаняването и разпространението на посочения организъм в Съюза.
Czech[cs]
Uvedená opatření jsou nezbytná k zajištění proaktivního postupu proti usídlování a rozšiřování dotčeného organismu v Unii.
Danish[da]
Disse foranstaltninger er nødvendige for at sikre en proaktiv tilgang til at bekæmpe etablering og spredning af skadegøreren i Unionen.
German[de]
Diese Maßnahmen sind notwendig, um proaktiv gegen die Ansiedlung und Ausbreitung des spezifizierten Organismus in der Union vorzugehen.
Greek[el]
Τα εν λόγω μέτρα είναι αναγκαία για να εξασφαλιστεί προορατική προσέγγιση κατά της εμφάνισης και της εξάπλωσης του συγκεκριμένου οργανισμού στην Ένωση.
English[en]
Those measures are necessary to ensure a proactive approach against the establishment and spread of the specified organism in the Union.
Spanish[es]
Estas medidas son necesarias para garantizar un enfoque proactivo contra la implantación y propagación del organismo especificado en la Unión.
Estonian[et]
Need meetmed on vajalikud, et tagada ennetav lähenemisviis asjaomase kahjustaja liidus kohandumise ja leviku suhtes.
Finnish[fi]
Tällaiset toimenpiteet ovat tarpeen, jotta voidaan varmistaa ennakoiva lähestymistapa asianomaisen organismin asettumiseen unioniin ja siellä leviämiseen.
French[fr]
Ces mesures sont nécessaires dans une perspective volontariste de lutte contre l’établissement et la propagation de l’organisme spécifié dans l’Union.
Croatian[hr]
Te su mjere neophodne kako bi se osigurao proaktivan pristup protiv udomaćivanja i širenja navedenog organizma u Uniji.
Hungarian[hu]
Ezek az intézkedések szükségesek a meghatározott szervezet Unión belüli megtelepedésével és elterjedésével szembeni proaktív megközelítés biztosításához.
Italian[it]
Tali misure sono necessarie per garantire un approccio proattivo contro l’insediamento e la diffusione dell’organismo specificato nell’Unione.
Lithuanian[lt]
Šios priemonės yra būtinos siekiant imtis aktyvių veiksmų, kad nurodytasis organizmas neįsitvirtintų ir neišplistų Sąjungoje;
Latvian[lv]
Minētie pasākumi ir vajadzīgi, lai proaktīvi apkarotu norādītā organisma ieviešanos un izplatīšanos Savienībā.
Maltese[mt]
Dawn il-miżuri huma meħtieġa sabiex jiġi żgurat approċċ proattiv kontra l-istabbiliment u l-firxa tal-organiżmu speċifikat fl-Unjoni.
Dutch[nl]
Deze maatregelen zijn noodzakelijk om de vestiging en verspreiding van het nader omschreven organisme in de Unie proactief aan te pakken.
Polish[pl]
Środki te są niezbędne do zapewnienia aktywnego podejścia przeciwdziałającego zadomowieniu się i rozprzestrzenieniu określonego organizmu w Unii.
Portuguese[pt]
Essas medidas são necessárias para assegurar uma abordagem proativa contra o estabelecimento e a propagação do organismo especificado na União.
Romanian[ro]
Aceste măsuri sunt necesare pentru a asigura o abordare proactivă pentru combaterea stabilirii și a răspândirii organismului specificat în Uniune.
Slovak[sk]
Uvedené opatrenia sú potrebné na zabezpečenie aktívneho prístupu proti usídleniu špecifikovaného organizmu v Únii a jeho rozširovaniu.
Slovenian[sl]
Navedeni ukrepi so potrebni za zagotovitev proaktivnega pristopa k preprečevanju naselitve in širjenja zadevnega organizma v Uniji.
Swedish[sv]
Dessa åtgärder är nödvändiga för att säkerställa en proaktiv hållning mot etablering och spridning av den angivna skadegöraren i unionen.