Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا يجب أن يكون كل شىء عنك ؟
Bulgarian[bg]
Защо всичко трябва да е свързано с теб?
Bosnian[bs]
Zašto apsolutno sve mora biti o tebi?
Czech[cs]
Proč by mělo být pořád všechno jen o tobě?
Danish[da]
Hvorfor skal alt være om dig?
Greek[el]
Γιατί όλα να έχουν σχέση με σένα;
English[en]
Why must everything be about you?
Spanish[es]
¿Crees que todo siempre es sobre ti?
Estonian[et]
Miks alati peab kõik sind puudutama?
Persian[fa]
چرا هر چيزي بايد در باره تو باشه ؟
Finnish[fi]
Miksi aina pitäisi olla kyse sinusta?
French[fr]
Pourquoi toujours à ton sujet?
Hebrew[he]
למה שהכל יהיה תמיד עלייך?
Croatian[hr]
Zašto apsolutno sve mora biti o tebi?
Hungarian[hu]
Miért kell mindennek rólad szólnia?
Italian[it]
Perche'deve sempre tutto riguardare te?
Dutch[nl]
Waarom moet het altijd over jou gaan?
Polish[pl]
Wszystko musi się kręcić wokół ciebie?
Portuguese[pt]
Por que tudo tem que ser sobre você?
Romanian[ro]
De ce trebuie să fie mereu vorba de tine?
Slovak[sk]
Prečo musí byť všetko o tebe?
Slovenian[sl]
Zakaj mora biti vedno o tebi?
Serbian[sr]
Zašto apsolutno sve mora biti o tebi?
Turkish[tr]
Neden her şey senin hakkında olmak zorunda?