Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Karon nga ang mga sister aduna na niini nga pribilehiyo, anaa na kanila ang responsibilidad sa pagpakabuhi subay niini.
Danish[da]
Da nu søstrene fik dette privilegium, havde de et ansvar for at leve op til det.
German[de]
Nachdem die Schwestern diese Möglichkeit erhalten hatten, lag es an ihnen, sie entsprechend zu nutzen.
English[en]
Now that the sisters had this privilege, they had a responsibility to live up to it.
Spanish[es]
Ahora que las hermanas contaban con ese privilegio, tenían la responsabilidad de vivir a la altura de éste.
Finnish[fi]
Kun sisarilla oli nyt tämä etuoikeus, heillä oli vastuu elää sen mukaisesti.
Fijian[fj]
Ni sa tu vei ira na marama na galala oqo, sa nodra itavi me ra bula kina.
French[fr]
À partir du moment où les sœurs avaient cette bénédiction, elles avaient la responsabilité de la mériter.
Hungarian[hu]
Most, hogy a nőtestvéreknek megadatott ez a kiváltság, felelősségükké vált, hogy arra érdemesen is éljenek.
Italian[it]
Ora che avevano ricevuto questo onore, avevano la responsabilità di esserne degne.
Norwegian[nb]
Nå som søstrene hadde dette privilegiet, hadde de ansvar for å leve opp til det.
Dutch[nl]
Nu de zusters dit voorrecht vergund was, hadden ze de plicht ernaar te leven.
Portuguese[pt]
Após adquirirem esse privilégio, as irmãs passaram a ter a responsabilidade de viver à altura dele.
Russian[ru]
Теперь, когда у сестер появилась такая привилегия, с ней пришла ответственность жить достойно ее.
Samoan[sm]
Ona o lena la ua maua e tamaitai lenei avanoa, sa ia i latou le tiutetauave e ola ai.
Swedish[sv]
Nu när systrarna hade denna förmån, hade de också ansvaret att leva upp till den.
Tagalog[tl]
Ngayong mayroon nang ganitong pribilehiyo ang kababaihan, may responsibilidad silang mamuhay nang ayon dito.
Tongan[to]
Ko ʻeni kuo maʻu ʻe he kau fafiné ʻa e faingamālié ni, ʻoku ʻi ai leva honau tufakanga ke moʻui ʻaki ia.
Tahitian[ty]
No te mea tei te mau tuahine ra teie nei haamaitairaa, e hopoi‘a ïa na ratou ia haapa‘o i te reira.
Ukrainian[uk]
Тепер сестри, маючи цей привілей, мали й відповідальність жити так, щоб бути гідними його.