Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لماذا لا تناقشون هذا الأمر مع الرجل نفسه ؟
Bulgarian[bg]
Но защо не се разберете направо с него?
Czech[cs]
ale proč si to nevyříkáte?
Danish[da]
Men hvorfor ikke tale med ham?
German[de]
Aber warum konfrontieren Sie den Kerl nicht direkt?
English[en]
But why not just take it up with the man himself?
Spanish[es]
Pero, ¿por qué no lo discuten directamente con él?
French[fr]
Pourquoi vous ne lui en parler pas directement?
Hebrew[he]
אבל למה לא להתעמת עם האיש עצמו, ישירות?
Croatian[hr]
Zbog čega se ne suočite s njim samim?
Hungarian[hu]
De akkor miért nem beszél vele személyesen?
Italian[it]
Ma allora perche'non ne parlate con lui di persona?
Dutch[nl]
Maar waarom bespreek je het niet met de man zelf?
Polish[pl]
Ale czemu sam z nim nie pogadasz?
Portuguese[pt]
Mas porque não falam com o homem?
Romanian[ro]
Dar de ce nu îl confruntaţi direct pe el?
Russian[ru]
Но почему бы просто не обсудить их с самим Коулсоном?
Slovenian[sl]
Zakaj ne nagovorite kar njega?
Serbian[sr]
Zbog čega se ne suočite s njim samim?
Turkish[tr]
O zaman neden adamın kendisini getirmediniz?