Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Второто е съобразено с принципите на управление по дейности и бюджетиране по дейности (УД-БД): работната програма и годишният отчет за дейността на агенцията следва да предоставят информация за ресурсите, осигурени за дейностите, необходими за постигане на целите на агенцията.
Czech[cs]
Druhá je v souladu s principy řízení podle jednotlivých činností a sestavování rozpočtu podle jednotlivých činnosti (ABM-ABB): pracovní program a výroční zpráva o činnosti agentury by měly obsahovat informace o zdrojích přidělených na činnosti, které jsou nezbytné k dosažení cílů agentury.
Danish[da]
Den anden er i overensstemmelse med principperne om aktivitetsbaseret forvaltning og aktivitetsbaseret budgettering (ABM/ABB): Agenturets arbejdsprogram og årlige aktivitetsrapport bør give oplysninger om de ressourcer, som er blevet afsat til de aktiviteter, der er nødvendige for at nå agenturets mål.
German[de]
Die zweite Änderung entspricht den Grundsätzen des maßnahmenbezogenen Managements und der tätigkeitsbezogenen Haushaltsaufstellung (ABM-ABB): Das Arbeitsprogramm der Agentur sowie ihr jährlicher Tätigkeitsbericht sollten Informationen über die Mittel enthalten, die für die Tätigkeiten bereitgestellt wurden, die erforderlich sind, um die Ziele der Agentur umzusetzen.
Greek[el]
Η δεύτερη αλλαγή ευθυγραμμίζεται με τις βασικές αρχές ABM-ABB (διαχείριση βάσει δραστηριοτήτων-κατάρτιση προϋπολογισμού βάσει δραστηριοτήτων): το πρόγραμμα εργασιών του Οργανισμού και η ετήσια έκθεση πεπραγμένων του πρέπει να παρέχουν πληροφορίες για τους πόρους που διατίθενται στις δραστηριότητες εκείνες που είναι απαραίτητες για την ευόδωση των σκοπών του Οργανισμού.
English[en]
The second is in line with the principles of ABM-ABB: the Agency's work programme and annual activity report should provide information on the resources allocated to the activities which are necessary to reach the Agency's objectives.
Spanish[es]
La segunda es acorde con los principios de de gestión por actividades y de presupuestación por actividades (GPA/PPA): el programa de trabajo de la Agencia y el informe anual de actividad deben proporcionar información sobre los recursos asignados a las actividades que son necesarias para lograr los objetivos de la Agencia.
Estonian[et]
Teine muudatus on kooskõlas tegevuspõhise juhtimise ja eelarvestamise põhimõtetega: ameti tööprogramm ja iga-aastane tegevusaruanne peaksid andma teavet vahendite kohta, mis on eraldatud ameti eesmärkide saavutamiseks.
Finnish[fi]
Toinen muutos on toimintojohtamista ja toimintoperusteista budjetointia koskevan periaatteen mukainen: viraston työohjelman ja vuosittaisen toimintakertomuksen olisi sisällettävä tiedot viraston tavoitteiden kannalta tarpeellisiin toimiin kohdennetuista resursseista.
French[fr]
La deuxième s'inscrit dans le droit fil des principes de gestion par activités et d'établissement du budget par activités: le programme de travail et le rapport d'activité annuel de l'agence devraient fournir des informations sur les ressources allouées aux activités nécessaires pour atteindre les objectifs de l'Agence.
Italian[it]
La seconda è in linea con i principi dell’ABM-ABB (gestione e bilancio basati sulle attività): il programma di lavoro e la relazione annuale di attività dell'Agenzia devono fornire informazioni sulle risorse assegnate alle attività che sono necessarie per realizzare gli obiettivi dell'Agenzia.
Lithuanian[lt]
Antrajame atsižvelgiama į veikla grindžiamo biudžeto sudarymo ir valdymo (VGB / VGBV) principus: agentūros darbo programoje ir metinėje veiklos ataskaitoje turėtų būti pateikiama informacija apie veiklai, kuri būtina siekiant agentūros tikslų, finansuoti skiriamas lėšas.
Latvian[lv]
Otrās izmaiņas ir saskaņā ar ABM–ABB (uz darbības jomām balstītas pārvaldības–uz darbības jomām balstītas budžeta plānošanas) principiem: Aģentūras darba programmā un gada darbības pārskatā ir jāsniedz informācija par tām darbībām piešķirtajiem līdzekļiem, kas nepieciešamas Aģentūras mērķu sasniegšanai.
Maltese[mt]
It-tieni hija skont il-prinċipji tal-ABM-ABB: il-programm ta' ħidma tal-Aġenzija u r-rapport annwali tal-attività għandhom jipprovdu informazzjoni dwar ir-riżorsi li ġew allokati għal attivitajiet li huma neċessarji biex jilħqu l-oġġettivi tal-Aġenzija.
Dutch[nl]
De tweede wijziging strookt met de beginselen van ABM-ABB: het werkprogramma en het jaarlijks activiteitenverslag van het agentschap moeten informatie bevatten over de middelen die worden toegewezen aan de activiteiten die nodig zijn om de doelstellingen van het agentschap te verwezenlijken.
Polish[pl]
Druga jest zgodna z zasadami zarządzania zadaniowego oraz budżetu zadaniowego (ABM-ABB): program działań i sprawozdanie z rocznej działalności Agencji powinny dostarczać informacji na temat zasobów finansowych przeznaczonych na działania, które są niezbędne w celu osiągnięcia przez Agencję jej celów.
Portuguese[pt]
A segunda está em consonância com os princípios da gestão baseada em actividades e da orçamentação por actividades: o programa de trabalho da Agência e o seu relatório anual de actividades devem fornecer informações sobre os recursos afectos às actividades necessárias para atingir os objectivos da Agência.
Romanian[ro]
A doua este în conformitate cu principiile ABM-ABB: programul de lucru și raportul anual ale agenției ar trebui să conțină informații cu privire la resursele alocate pentru activitățile necesare realizării obiectivelor sale.
Slovak[sk]
Druhá úprava je v súlade so zásadami riadenia procesov a rozpočtovania podľa aktivít (ABM-ABB): pracovný program a výročná správa o činnosti agentúry by mali uvádzať informácie o zdrojoch vyčlenených na činnosti, ktoré sú potrebné na dosiahnutie jej cieľov.
Slovenian[sl]
Druga je skladna z načeli upravljanja na podlagi dejavnosti in oblikovanja proračuna na podlagi dejavnosti (ABM-ABB): delovni program in letno poročilo o delu agencije bi morala zagotavljati informacije o virih, dodeljenih za dejavnosti, ki so potrebne za izpolnjevanje ciljev agencije.
Swedish[sv]
Den andra ändringen är i linje med principen om verksamhetsbaserad förvaltning (Activity-Based Management, ABM) och verksamhetsbaserad budgetering (Activity based budgeting, ABB): byråns arbetsprogram och årliga verksamhetsrapport bör omfatta information om de resurser som anslås till verksamheten för att byråns mål ska kunna uppnås.