Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тази декларация се посочват съответните актове, включително данните за публикуването им.
Czech[cs]
Prohlášení musí obsahovat údaje potřebné k určení příslušných aktů i odkaz na jejich zveřejnění.
Danish[da]
Det skal af erklæringen fremgå, hvilke retsakter den vedrører, herunder hvor disse er offentliggjort.
German[de]
In dieser Erklärung sind die betroffenen Rechtsvorschriften samt ihrer Fundstelle im Amtsblatt anzugeben.
Greek[el]
Η εν λόγω δήλωση περιέχει τον προσδιορισμό των οικείων πράξεων, συμπεριλαμβανομένων των αναφορών δημοσίευσης.
English[en]
That declaration shall contain the identification of the acts concerned including the publication references.
Spanish[es]
Esta declaración contendrá la identificación de los actos y sus referencias de publicación.
Estonian[et]
Selline deklaratsioon sisaldab asjaomaste õigusaktide andmeid ja avaldamisviiteid.
Finnish[fi]
Vakuutukseen on sisällyttävä asianomaisten säädösten yksilöinti ja niiden julkaisuviitteet.
French[fr]
La déclaration doit mentionner les titres des actes concernés, ainsi que les références de leur publication.
Hungarian[hu]
Ez a nyilatkozat tartalmazza az érintett jogi aktusok azonosítását, ideértve közzétételük hivatkozásait is.
Italian[it]
La dichiarazione contiene gli estremi degli atti, compresi i riferimenti di pubblicazione.
Lithuanian[lt]
Tokioje deklaracijoje nurodomi susiję aktai ir jų paskelbimo nuorodos.
Latvian[lv]
Minētajā deklarācijā norāda attiecīgos tiesību aktus ar atsaucēm uz publikācijām.
Maltese[mt]
Dik id-dikjarazzjoni għandha tinkludi l-identifikazzjoni tal-atti kkonċernati inklużi r-referenzi tal-pubblikazzjoni.
Dutch[nl]
In die verklaring moet duidelijk worden aangegeven om welke handelingen het gaat, met vermelding van de publicatiereferenties.
Polish[pl]
W deklaracji takiej muszą być wskazane odpowiednie akty prawne, włącznie z odniesieniem do publikacji.
Portuguese[pt]
Essa declaração deve conter a identificação dos diplomas em causa, incluindo as respectivas referências de publicação.
Romanian[ro]
Declarația respectivă conține identificarea actelor în cauză, inclusiv referințele de publicare.
Slovak[sk]
Uvedené vyhlásenie obsahuje identifikáciu príslušných právnych predpisov vrátane odkazov na uverejnenie.
Slovenian[sl]
Navedena izjava vsebuje opredelitev zadevnih aktov, vključno s sklicevanjem na objave.
Swedish[sv]
I denna försäkran ska det anges vilka unionsakter som berörs, och det ska lämnas en publikationshänvisning.