Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت ذاهبه الآن ؟
Bulgarian[bg]
Далеч ли отиваш?
Bosnian[bs]
Ideš daleko?
Czech[cs]
Jedeš daleko?
German[de]
Äh, willst du weit wegfahren?
Greek[el]
Πηγαίνεις μακριά;
English[en]
Are you going far?
Spanish[es]
¿Te vas lejos?
Croatian[hr]
Putuješ daleko?
Hungarian[hu]
Messzire mész?
Italian[it]
Vai lontano?
Polish[pl]
Jedziesz daleko?
Portuguese[pt]
Está indo para longe?
Romanian[ro]
Pleci departe?
Russian[ru]
Далеко едешь?
Slovenian[sl]
Greš daleč?
Serbian[sr]
Ideš daleko?
Swedish[sv]
Ska du åka långt?
Turkish[tr]
Uzaklara mı gidiyorsun?