Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първият фактор на несигурност се определя точно от необходимостта политическата рамка да е сигурна и стабилна.
Czech[cs]
Hlavním faktorem nejistoty je právě nutnost jasného a pevného právního rámce.
Danish[da]
Den første usikkerhedsfaktor består i behovet for en sikker og stabil nominativ ramme.
German[de]
Der erste Unsicherheitsfaktor besteht eben in der Notwendigkeit eines berechenbaren und stabilen rechtlichen Rahmens.
Greek[el]
Ο πρώτος παράγοντας αβεβαιότητας έγκειται πράγματι στην ανάγκη καθιέρωσης ενός ασφαλούς και σταθερού νπμοθετικού πλαισίου.
English[en]
In fact, this need for a definite and stable legal framework is the first source of uncertainty.
Spanish[es]
El primer factor de incertidumbre está precisamente ligado a la necesidad de disponer de un marco legislativo seguro y estable.
Estonian[et]
Tegelikult on kindla ja stabiilse õigusraamistiku puudumine esimene ebakindluse allikas.
Finnish[fi]
Ensimmäinen epävarmuustekijä on arvioitavissa olevan ja vakaan lainsäädäntökehyksen tarve.
French[fr]
Le premier facteur d'incertitude est précisément lié à la nécessité de disposer d'un cadre législatif sûr et stable.
Hungarian[hu]
Az első bizonytalansági tényező éppen a kiszámítható és stabil jogi keret szükségességében rejlik.
Italian[it]
Il primo fattore di incertezza è determinato proprio dalla necessità di avere un quadro normativo certo e stabile.
Lithuanian[lt]
Pirmasis netikrumo veiksnys yra tiesiogiai susijęs su būtinybe nustatyti patikimą ir aiškų teisinį pagrindą.
Latvian[lv]
Nenoteiktība galvenokārt ir saistīta ar to, vai politiskā situācija ir droša un stabila.
Maltese[mt]
L-ewwel fattur ta’ inċertezza huwa ddeterminat sewwasew mill-bżonn li jkun hemm qafas politiku sikur u stabbli.
Dutch[nl]
Een onzekerheid in de hand werkende factor is de behoefte aan een deugdelijk en stabiel regelgevingskader.
Polish[pl]
Pierwszy czynnik niepewności jest związany z koniecznością posiadania pewnych i stabilnych ram politycznych.
Portuguese[pt]
O primeiro factor de incerteza decorre precisamente da necessidade de dispor de um quadro regulamentar seguro e estável.
Slovak[sk]
Neistota vyplýva v prvom rade práve z potreby istého a stabilného regulačného rámca.
Slovenian[sl]
Prvi dejavnik negotovosti je ravno potreba po predvidljivem in stabilnem pravnem okviru.
Swedish[sv]
Den främsta osäkerhetsfaktorn är kravet på ett säkert och stabilt regelverk.