Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Това изключва вътреобщностните и презграничните доставки на услуги, за които се прилага обратно начисляване.
Czech[cs]
Nevztahuje se na dodání zboží nebo poskytnutí služeb uvnitř Společenství a přeshraniční poskytnutí služeb, která jsou předmětem přenesení daňové povinnosti.
Danish[da]
Dette udelukker leveringer inden for Fællesskabet og leveringer af ydelser på tværs af landegrænser, som er omfattet af omvendt betalingspligt.
German[de]
Hierbei sind innergemeinschaftliche Lieferungen und grenzüberschreitende Dienstleistungen mit Verlagerung der Steuerschuldnerschaft ausgeschlossen.
Greek[el]
Εξαιρούνται οι ενδοκοινοτικές παραδόσεις αγαθών και οι διασυνοριακές παροχές υπηρεσιών που υπόκεινται σε αντίστροφη επιβάρυνση.
English[en]
This excludes intra-Community supplies and cross-border supplies of services subject to the reverse charge.
Spanish[es]
Quedan excluidas las entregas y prestaciones intracomunitarias y las prestaciones de servicios transfronterizas objeto de inversión del sujeto pasivo.
Estonian[et]
Siia alla ei kuulu ühendusesisesed tarned ja teenuste osutamine ning piiriülesed teenuste osutamine, mille suhtes kohaldatakse pöördmaksustamist.
Finnish[fi]
Tämä ei koske yhteisön sisäisiä luovutuksia ja suorituksia eikä käännetyn verovelvollisuuden alaisia rajat ylittäviä palvelusuorituksia.
French[fr]
Les livraisons intracommunautaires de biens et les prestations de services transfrontalières soumises à l’autoliquidation ne sont pas concernées.
Croatian[hr]
To uključuje isporuke unutar Zajednice i prekogranične isporuke usluga na koje se primjenjuje obrnuto zaduženje.
Hungarian[hu]
A fordított adózás hatálya alá tartozó, Közösségen belüli vagy határokon átnyúló szolgáltatásnyújtást nem kell figyelembe venni.
Italian[it]
Sono escluse le cessioni intracomunitarie e le prestazioni di servizi transfrontaliere soggette al regime dell’inversione contabile.
Lithuanian[lt]
Bendrijos viduje tiekiamų prekių ir tarpvalstybinio paslaugų teikimo, kuriam taikomas atvirkštinis apmokestinimas, atvejai neįtraukiami.
Latvian[lv]
Tas neietver pakalpojumu sniegšanu Kopienas teritorijā un pārrobežu pakalpojumu sniegšanu, uz ko attiecas apgrieztās iekasēšanas procedūra.
Maltese[mt]
Dan jeskludi provvisti intra-Komunitarji u provvisti transkonfinali ta’ servizzi suġġetti għal reverse charge.
Dutch[nl]
Hiervan uitgesloten zijn intracommunautaire leveringen van goederen en grensoverschrijdende diensten onder de verleggingsregeling.
Polish[pl]
Dostawy te obejmują wewnątrzwspólnotowe dostawy towarów oraz transgraniczne usługi podlegające mechanizmowi odwrotnego obciążenia podatkiem.
Portuguese[pt]
Excluem-se as prestações intracomunitárias e transfronteiras de serviços sujeitas ao mecanismo de autoliquidação.
Romanian[ro]
Se exclud livrările intracomunitare și prestarea transfrontalieră de servicii care fac obiectul taxării inverse.
Slovak[sk]
Vylučujú sa tu dodávky v rámci Spoločenstva a cezhraničné poskytovanie služieb podliehajúce preneseniu daňovej povinnosti.
Slovenian[sl]
To izključuje izvedbo storitev znotraj Skupnosti in čezmejno, za katere velja obrnjena obveznost.
Swedish[sv]
Detta gäller inte gemenskapsinterna och gränsöverskridande leveranser av tjänster som omfattas av omvänd betalningsskyldighet.