Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко дълго можеш да пазиш такава тайна?
Czech[cs]
Jak dlouho to ještě budete držet v tajnosti?
Greek[el]
Πόσο καιρό μπορείς να το κρατάς κρυφό;
English[en]
How long can you keep that a secret?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo puedes ocultarlo?
Finnish[fi]
Kuinka kauan aiot salata eron?
French[fr]
Tu vas leur cacher longtemps?
Hebrew[he]
כמה זמן אפשר לשמור על זה בסוד?
Croatian[hr]
Koliko dugo možeš da čuvaš tu tajnu?
Hungarian[hu]
Meddig tudja az ilyet titokban tartani?
Italian[it]
Per quanto potrai tenerlo nascosto?
Korean[ko]
얼마나 오래 숨길 수 있을 것 같아요?
Dutch[nl]
Hoe lang kun je dat geheim houden?
Polish[pl]
Jak długo będziesz trzymała to w tajemnicy?
Portuguese[pt]
Por quanto tempo pretende manter em segredo?
Romanian[ro]
Cât mai ţii secretul?
Russian[ru]
И долго ты будешь это скрывать?
Slovenian[sl]
Kako dolgo boš to skrivala?
Serbian[sr]
Koliko dugo možeš da čuvaš tu tajnu?
Thai[th]
แล้วคิดว่าจะเก็บเรื่องนี้ไว้นานแค่ไหนเนี่ย
Turkish[tr]
Bunu daha ne kadar saklayabilirsin ki?