Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إسمع ، ، أتيتُ إلى هنا فقط إحتراماً لـ ( آيزاك ) فقط ، ، حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Виж, дойдох тук само от уважение към Айзък
Czech[cs]
Hele, přišel jsem sem jen z úcty k Isaacovi, jasný?
Greek[el]
Ήρθα, μόνο από σεβασμό για τον Ισαάκ.
English[en]
Look, I only came here out of respect for Isaac, all right?
Spanish[es]
Mira, sólo vine aquí por respeto a Isaac, ¿entendido?
Finnish[fi]
Tulin tänne vain kunnioituksesta Isaacia kohtaan, ymmärrätkö?
French[fr]
Je suis seulement venu ici par respect pour Isaac, d'accord?
Hebrew[he]
באתי הנה רק מתוך כבוד לאייזק, בסדר?
Italian[it]
Sono venuto solo perché rispettavo Isaac, okay?
Dutch[nl]
Ik kwam hier alleen uit respect voor Isaac, goed?
Polish[pl]
jestem tu tylko, ze względu na szacunek do Isaac'a, ok?
Portuguese[pt]
Só vim aqui. em respeito ao Isaac, tudo bem?
Romanian[ro]
Uite, eu am venit aici din respect pentru Isaac, da?
Russian[ru]
Слушай, я пришёл сюда только из уважения к Айзеку, ясно?
Slovenian[sl]
Prišel sem samo iz spoštovanja do Isaaca, v redu?
Serbian[sr]
Došao sam zbog poštovanja prema Ajzaku, u redu?
Thai[th]
ฟังนะ ฉันมาที่นี่เพื่อ
Turkish[tr]
Bak, buraya sadece Isaac'e olan saygımdan geldim, tamam mı?