Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Offen gesagt, in der Zeit als ich dachte, ich hätte mit Religion abgeschlossen, fand ich die ganze Angelegenheit absolut unglaublich.
Greek[el]
Τη στιγμή ακριβώς που είχα βαρεθεί τη θρησκεία, ανακάλυπτα ότι η θρησκεία ήταν μια υπόθεση εξαιρετική.
English[en]
Frankly, in the days when I thought I'd had it with religion, I just found the whole thing absolutely incredible.
French[fr]
Franchement, pendant la période durant laquelle je pensais que la religion c'était fini pour moi, j'ai trouvé tout cela absolument incroyable.
Croatian[hr]
Iskreno, u danima kad sam mislila da sam završila s religijom, jednostavno sam cijelu stvar nalazila apsolutno nevjerojatnom.
Hungarian[hu]
Őszintén szólva, akkoriban, amikor azt gondoltam, a vallásnak számomra befellegzett, az egész dolgot teljességgel hihetetlennek találtam.
Indonesian[id]
Jujur saya, ketika saya pikir saya sudah selesai dengan agama, saya justru menemukan bahwa agama begitu luar biasa.
Italian[it]
E pensando a tutto il tempo trascorso con la religione, ho trovato la cosa assolutamente incredibile.
Dutch[nl]
Eerlijk gezegd, in de tijd toen ik dacht dat ik het met het geloof wel had gehad, vond ik de hele zaak gewoon absoluut ongeloofwaardig.
Polish[pl]
Szczerze mówiąc, w okresie kiedy myślałam, że z religią już koniec, wszystko z nią związane wydawało mi się zupełnie niewiarygodne.
Portuguese[pt]
Sinceramente, quando eu pensava que, para mim, a religião tinha acabado, eu achava tudo absolutamente inacreditável.
Serbian[sr]
Iskreno, u danima kada sam mislila da sam završila sa religijom, prosto sam smatrala da je cela stvar apsolutno neverovatna.