Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Последният протокол[2] за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство, беше подписан също така на 14 октомври 2016 г. и срокът на неговото действие изтече на 13 октомври 2020 г.
Czech[cs]
Poslední protokol[2], kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody o partnerství, byl také podepsán dne 14. října 2016 a jeho platnost skončila dne 13. října 2020.
Danish[da]
Den seneste protokol[2] om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i partnerskabsaftalen, blev også undertegnet den 14. oktober 2016 og udløb den 13. oktober 2020.
Greek[el]
Το τελευταίο πρωτόκολλο[2] για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία σύμπραξης υπεγράφη επίσης στις 14 Οκτωβρίου 2016 και έληξε στις 13 Οκτωβρίου 2020.
English[en]
The latest Protocol[2] setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Partnership Agreement was also signed on 14 October 2016 and expired on 13 October 2020.
Spanish[es]
El último Protocolo[2] por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de Colaboración entró en vigor el 14 de octubre de 2016 y expiró el 13 de octubre de 2020.
Estonian[et]
Viimane protokoll[2], millega määrati kindlaks partnerluslepinguga sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus, allkirjastati samuti 14. oktoobril 2016 ja kaotas kehtivuse 13. oktoobril 2020.
Finnish[fi]
Kumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehty viimeisin pöytäkirja[2] allekirjoitettiin myös 14. lokakuuta 2016 ja sen voimassaolo päättyi 13. lokakuuta 2020.
French[fr]
Le dernier protocole[2] fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l’accord de partenariat a également été signé le 14 octobre 2016 et a expiré le 13 octobre 2020.
Irish[ga]
Síníodh an Prótacal[2] is déanaí ina leagtar amach na deiseanna iascaireachta agus an ranníocaíocht airgeadais dá bhforáiltear sa Chomhaontú Comhpháirtíochta an 14 Deireadh Fómhair 2016 freisin agus chuaigh sé in éag an 13 Deireadh Fómhair 2020.
Croatian[hr]
Posljednji Protokol[2] o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu potpisan je 14. listopada 2016. i prestao je važiti 13. listopada 2020.
Hungarian[hu]
A partnerségi megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló legutóbbi jegyzőkönyvet[2] szintén 2016. október 14-én írták alá és 2020. október 13-án hatályát vesztette.
Italian[it]
L'ultimo protocollo[2] che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato è stato anche firmato il 14 ottobre 2016 ed è scaduto il 13 ottobre 2020.
Lithuanian[lt]
Paskutinis protokolas[2], kuriuo nustatomos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, pasirašytas taip pat 2016 m. spalio 14 d. ir nustojo galioti 2020 m. spalio 13 d.
Latvian[lv]
Jaunākais protokols[2], ar kuru nosaka partnerattiecību nolīgumā paredzētās zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, arī tika parakstīts 2016. gada 14. oktobrī, un tā termiņš beidzās 2020. gada 13. oktobrī.
Maltese[mt]
L-aktar Protokoll[2] reċenti li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta' Sħubija ġie wkoll iffirmat fl-14 ta' Ottubru 2016 u skada fit-13 ta' Ottubru 2020.
Dutch[nl]
Het meest recente protocol[2] tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin bij de partnerschapsovereenkomst is voorzien, is ook ondertekend op 14 oktober 2016 en liep af op 13 oktober 2020.
Polish[pl]
Ostatni protokół[2] ustalający uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w umowie o partnerstwie został również podpisany w dniu 14 października 2016 r. i wygasł 13 października 2020 r.
Portuguese[pt]
O Protocolo[2] mais recente, que fixa as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas no Acordo de Parceria, também foi assinado em 14 de outubro de 2016 e caducou em 13 de outubro de 2020.
Romanian[ro]
Ultimul protocol[2] , care stabilește posibilitățile de pescuit și contribuția financiară prevăzute în Acordul de parteneriat, a intrat în vigoare la 14 octombrie 2016 și a expirat la 13 octombrie 2020.
Slovak[sk]
Posledný protokol[2], ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa dohody o partnerstve, bol takisto podpísaný 14. októbra 2016 a jeho platnosť sa skončila 13. októbra 2020.
Slovenian[sl]
Zadnji Protokol[2] o določitvi ribolovnih možnostih in finančnega prispevka, ki jih zagotavlja sporazum o partnerstvu, je bil prav tako podpisan 14. oktobra 2016 in se je iztekel 13. oktobra 2020.
Swedish[sv]
Det senaste protokollet[2] om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet undertecknades också den 14 oktober 2016 och löpte ut den 13 oktober 2020.