Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bestemmelser om forbrændingsanlæg var allerede fastsat i direktiv 84/360, hvorefter medlemsstaterne for det første var forpligtede til at fastsætte en procedure for forudgående godkendelse og regelmæssig kontrol af driften af disse anlæg, og for det andet gradvist at tilpasse de bestående anlæg til den bedste til rådighed stående teknologi.
German[de]
Bestimmungen über Verbrennungsanlagen enthielt bereits die Richtlinie 84/360, nach der die Mitgliedstaaten verpflichtet waren, zum einen Verfahren der vorherigen Genehmigung und regelmäßiger Kontrollen für den Betrieb dieser Anlagen vorzusehen und zum anderen die bestehenden Anlagen schrittweise der besten verfügbaren Technologie anzupassen.
Greek[el]
Οι εγκαταστάσεις καύσεως απορριμμάτων αποτελούσαν ήδη το αντικείμενο της οδηγίας 84/360, βάσει της οποίας τα κράτη μέλη υποχρεούνταν, αφενός, να προβλέψουν διαδικασίες προηγουμένης εγκρίσεως και τακτικούς ελέγχους της λειτουργίας αυτών των εγκαταστάσεων και, αφετέρου, να προσαρμόσουν σταδιακά τις υπάρχουσες εγκαταστάσεις στην καλύτερη διαθέσιμη τεχνολογία.
English[en]
Incineration plants were already covered by Directive 84/360, under which the Member States were obliged to prescribe prior authorisation procedures and regular checks for their operation and gradually to adapt existing plants to the best available technology.
Spanish[es]
Las instalaciones de incineración ya eran objeto de la Directiva 84/360, en virtud de la cual los Estados miembros estaban obligados, por una parte, a establecer procedimientos de autorización previa y de control regular de la explotación de dichas instalaciones y, por otra parte, de adaptar progresivamente las instalaciones existentes a la mejor tecnología disponible.
Finnish[fi]
Polttolaitoksista säädettiin jo direktiivissä 84/360/ETY, jonka nojalla jäsenvaltioiden oli otettava käyttöön ennakkolupajärjestelmä ja säännölliset tarkastukset laitosten käyttämistä varten ja toisaalta asteittain mukautettava olemassa olevat laitokset parhaaseen saatavilla olevaan tekniikkaan.
French[fr]
Les installations d'incinération faisaient déjà l'objet de la directive 84/360, en vertu de laquelle les États membres étaient obligés, d'une part, de prévoir des procédures d'autorisation préalable et de contrôles réguliers pour l'exploitation de ces installations et, d'autre part, d'adapter progressivement les installations existantes à la meilleure technologie disponible.
Italian[it]
Gli impianti di incenerimento costituivano già l'oggetto della direttiva 84/360, in forza della quale gli Stati membri erano tenuti, da un lato, a prevedere procedure di autorizzazione previa e di controlli regolari per l'esercizio di tali impianti e, dall'altro, ad adeguare progressivamente gli impianti esistenti alla migliore tecnologia disponibile.
Dutch[nl]
De verbrandingsinstallaties vormden reeds het voorwerp van richtlijn 84/360, krachtens welke de lidstaten in de eerste plaats verplicht waren met betrekking tot de exploitatie van deze installaties te zorgen voor voorafgaande vergunningsprocedures en voor regelmatige controles, en in de tweede plaats de bestaande installaties geleidelijk aan de beschikbare verbeterde technologie moesten aanpassen.
Portuguese[pt]
As instalações de incineração já eram objecto da Directiva 84/360, por força da qual os Estados-Membros estavam obrigados, por um lado, a prever procedimentos de autorização prévia e controlos regulares para o funcionamento dessas instalações e, por outro, a adaptar progressivamente as instalações existentes à melhor tecnologia disponível.
Swedish[sv]
Förbränningsanläggningarna var föremål redan för direktiv 84/360, enligt vilket medlemsstaterna var skyldiga att dels föreskriva förfaranden för förhandstillstånd och regelbundna kontroller för drift av dessa anläggningar, dels progressivt anpassa befintliga anläggningar till bästa tillgängliga teknik.