Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er ikke noget Socialdemokraterne bare finder på for at være nidkære og emsige eller for at begrænse den individuelle fleksibilitet.
German[de]
Das ist nichts, was die Sozialdemokraten nur erfinden, um dienstbeflissen und eifrig an der Einschränkung der individuellen Flexibilität zu arbeiten.
English[en]
It is not just something that the Social Democrats have lighted upon in order to be officious and over-zealous or in order to limit individual flexibility.
Spanish[es]
No es simplemente algo que los socialdemócratas hayamos recalcado para ser oficiosos y excesivamente celosos, o para restringir la flexibilidad individual.
Finnish[fi]
Kyse ei ole vain jostakin, jonka sosiaalidemokraatit ovat virkaintoisuudessaan ja yli-innokkuudessaan keksineet rajoittaakseen henkilökohtaista joustavuutta.
French[fr]
Il ne s’agit pas simplement d’un aspect que les sociaux-démocrates ont souligné pour se montrer empressés et faire de l’excès de zèle ou pour limiter la flexibilité individuelle.
Dutch[nl]
Dat is niet iets wat de sociaal-democraten zomaar verzinnen uit overdreven plichtsbetrachting of om de individuele flexibiliteit in te perken.
Portuguese[pt]
Isto não é simplesmente algo que os Sociais-democratas inventaram por mero excesso de zelo e por quererem ser importunos, ou por quererem limitar a flexibilidade individual.
Swedish[sv]
Det är inte bara något som socialdemokraterna har tagit upp för att vara nitiska eller överdrivet ivriga i syfte att begränsa enskildas flexibilitet.