Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بَلُدَ كل انسان من معرفته.
Cebuano[ceb]
Ang tagsatagsa ka tawo nagalihok nga walay-salabotan mao nga sila walay-kahibalo.
Czech[cs]
Každý člověk se choval tak nerozumně, jako by neznal.
Danish[da]
Hvert menneske har båret sig så dumt ad som var det uden kundskab.
German[de]
Jeder Mensch hat sich so vernunftlos benommen, als hätte er keine Erkenntnis.
English[en]
Every man has behaved so unreasoningly as not to know.
Spanish[es]
Todo hombre se ha portado tan irrazonablemente como para no saber.
French[fr]
Tout homme s’est montré dépourvu de raison au point de ne rien savoir.
Hiligaynon[hil]
Ang tagsa ka tawo nangin sapatsapaton kag wala sing ihibalo.
Hungarian[hu]
Minden ember oly esztelenül viselkedett, mint aki semmit se tud.
Iloko[ilo]
Tunggal lalaki nagbalin a nakuneng ken awan pannakaammona.
Italian[it]
Ogni uomo si è comportato così irragionevolmente da non conoscere.
Norwegian[nb]
Alle mennesker er dumme og uforstandige.
Dutch[nl]
Ieder mens heeft zich zo redeloos gedragen dat hij niets weet.
Portuguese[pt]
Cada homem se comportou tão irracionalmente de modo que não sabe nada.
Romanian[ro]
Orice om s-a comportat atît de iraţional, încît să nu ştie nimic.
Slovak[sk]
Každý človek sa správal tak neuvážene, že nemá nijaké poznanie.
Slovenian[sl]
Vsak človek je nespameten, ki tega ne vé; osramočen je vsak umetnik zaradi ulite podobe.
Swedish[sv]
Som dårar står då alla människor där och begriper inget.
Thai[th]
มนุษย์ ทุก ตัว คน ชั่ว ร้าย ไป หา มี ความ รู้ ไม่.
Tagalog[tl]
Bawat tao ay kumilos nang walang katuwiran gaya ng walang kaalaman.
Wallisian[wls]
Ko te tagata fuli pe neʼe ina fakahā tona vale ʼi tana mole ʼiloʼi he meʼa.