Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منازل الأطفال لا يمكنها! أن تعتني به أفضل منا
Bulgarian[bg]
В сиропиталище не могат да се грижат по-добре за него, отколкото ние.
Czech[cs]
V dětském domově se o něj nemohou postarat lépe než my.
English[en]
A children's home can't take better care of him than we can.
Spanish[es]
Un hogar de los niños no puede dar un cuidado mejor de él que podemos dar nosotros.
Estonian[et]
Seal tema eest küll paremini ei hoolitseta kui meie juures.
Finnish[fi]
Ei lastenkoti voi huolehtia hänestä paremmin kuin me.
French[fr]
On s'en occupera mieux qu'un orphelinat.
Polish[pl]
One na pewno nie zajmą się małym lepiej niż my.
Portuguese[pt]
O lar de crianças não pode cuidar dele como nós podemos.
Romanian[ro]
Un orfelinat ar putea să aibă mai mare grijă de el decât putem noi.
Slovak[sk]
Nejaký detský domov sa o neho predsa nedokáže postarať lepšie ako my.
Slovenian[sl]
Sirotišnica ne more poskrbeti zanj bolje kot midva.
Serbian[sr]
Domovi za decu se ne mogu brinuti za njega bolje od nas.
Turkish[tr]
Yetiştirme yurdunda ona bizden iyi bakamazlar ki.