Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالت إنك ستعرفينها حينما تخبركِ إسمها
Bulgarian[bg]
Каза, че си щяла да я познаеш ако някой ти бил казал името й.
Czech[cs]
Říkala, že když vám řekne svoje jméno, určitě si hned vzpomenete.
Greek[el]
Eίπε θα την αναγνώρίζες αμέσως αν σου'λεγε το όνομά της.
English[en]
She said you'd recognize her right away if you're told of her name.
Estonian[et]
Ta ütles, et sa tunned ta koha ära kui sulle õeldakse ta nimi.
French[fr]
Et que vous la reconnaîtriez dès qu'elle vous dirait son nom.
Hungarian[hu]
Azt mondta, ha közli önnel a nevét, azonnal az eszébe fog jutni.
Italian[it]
Di averla subito riconosciuta ma di non sapere il suo nome.
Polish[pl]
Mówiła, że ty także ja rozpoznałaś.
Portuguese[pt]
Ela disse que ia reconhecê-la logo se estivéssemos falando no nome dela.
Romanian[ro]
Si-ti spun asta pentru ca stia cum te numesti.
Turkish[tr]
Adını duyunca onu hatırlayacağınızı söyledi.