Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
; Всяка година преди 30 септември, по предложение от изпълнителния съвет и като взема предвид препоръката на Междуинституционалната работна група относно ресурсите на децентрализираните агенции, съветът на надзорниците приема работната програма на Органа за следващата година и я предава за информация на Европейския парламент, Съвета и Комисията.
Czech[cs]
; Rada orgánů dohledu každý rok před 30. zářím přijme na základě návrhu výkonné rady a s ohledem na doporučení interinstitucionální pracovní skupiny pro zdroje decentralizovaných agentur pracovní program orgánu pro cenné papíry a trhy pro následující rok a předloží jej pro informaci Evropskému parlamentu, Radě a Komisi.
Danish[da]
"Hvert år inden den 30. september vedtager tilsynsrådet efter forslag fra direktionen og under hensyntagen til henstillingerne fra den interinstitutionelle arbejdsgruppe om decentraliserede agenturers ressourcer myndighedens arbejdsprogram for det følgende år og fremsender det til Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen til orientering."
Greek[el]
· Το συμβούλιο εποπτών εγκρίνει, πριν από τις 30 Σεπτεμβρίου εκάστου έτους, βάσει πρότασης του εκτελεστικού συμβουλίου και λαμβάνοντας υπόψη τη σύσταση της διοργανικής ομάδας εργασίας για τους πόρους των αποκεντρωμένων οργανισμών, το πρόγραμμα εργασίας της Αρχής για το επόμενο έτος και το διαβιβάζει προς ενημέρωση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή.
English[en]
; The Board of Supervisors shall adopt, before 30 September of each year, on the basis of a proposal by the Executive Board and taking into account the recommendation of the Interinstitutional Working Group on decentralised agencies' resources, the work programme of the Authority for the coming year, and shall transmit it for information to the European Parliament, the Council and the Commission.
Spanish[es]
; La Junta de Supervisores adoptará, antes del 30 de septiembre de cada año, sobre la base de una propuesta del Consejo Ejecutivo y teniendo en cuenta la recomendación del Grupo de trabajo interinstitucional sobre los recursos de los organismos descentralizados, el programa de trabajo de la Autoridad para el año siguiente y lo transmitirá para información al Parlamento Europeo, al Consejo y a la Comisión.
Estonian[et]
Järelevalvenõukogu võtab igal aastal enne 30. septembrit juhatuse ettepaneku põhjal ja institutsioonidevahelise detsentraliseeritud asutuste vahendite alase töörühma soovitust arvesse võttes vastu Euroopa Pangandusjärelevalve järgmise aasta tööprogrammi ning edastab selle Euroopa Parlamendile, nõukogule ja komisjonile teadmiseks.
Finnish[fi]
; ”Hallintoneuvosto hyväksyy ennen kunkin vuoden syyskuun 30 päivää hallituksen ehdotuksen perusteella ja ottaen huomioon erillisvirastojen resursseja käsittelevän toimielinten välisen työryhmän suosituksen arvopaperimarkkinaviranomaisen seuraavan vuoden työohjelman ja antaa sen tiedoksi Euroopan parlamentille, neuvostolle ja komissiolle.”
French[fr]
; «Avant le 30 septembre de chaque année, sur la base d’une proposition du conseil exécutif et en tenant compte des recommandations du groupe de travail interinstitutionnel sur les ressources des agences décentralisées, le conseil des autorités de surveillance adopte le programme de travail de l’Autorité pour l’année suivante et le transmet pour information au Parlement européen, au Conseil et à la Commission.»
Italian[it]
Entro il 30 settembre di ogni anno il consiglio delle autorità di vigilanza adotta, su proposta del comitato esecutivo e tenuto conto della raccomandazione del gruppo di lavoro interistituzionale sulle risorse delle agenzie decentrate, il programma di lavoro dell'Autorità per l'anno successivo e lo trasmette per informazione al Parlamento europeo, al Consiglio e alla Commissione.
Maltese[mt]
; "Il-Bord tas-Superviżuri għandu jadotta, qabel it-30 ta' Settembru ta' kull sena, abbażi ta' proposta mill-Bord Eżekuttiv u billi jqis ir-rakkomandazzjoni tal-Grupp ta' Ħidma Interistituzzjonali dwar ir-riżorsi tal-aġenziji deċentralizzati, il-programm ta' ħidma tal-Awtorità għas-sena sussegwenti, u għandu jibagħtu għall-finijiet ta' informazzjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Kummissjoni."
Dutch[nl]
; De raad van toezichthouders stelt vóór 30 september van elk jaar, op basis van een voorstel van de directie en rekening houdend met de aanbeveling van de interinstitutionele werkgroep over de middelen van de gedecentraliseerde agentschappen, het werkprogramma van de Autoriteit voor het komende jaar vast en zendt het ter informatie aan het Europees Parlement, de Raad en de Commissie.
Polish[pl]
; „Przed dniem 30 września każdego roku Rada Organów Nadzoru, działając na podstawie wniosku Rady Wykonawczej i z uwzględnieniem zalecenia międzyinstytucjonalnej grupy roboczej ds. zasobów agencji zdecentralizowanych, przyjmuje program prac Urzędu na kolejny rok oraz przekazuje go do wiadomości Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji.”
Portuguese[pt]
; «O Conselho de Supervisores adota, antes de 30 de setembro de cada ano e sob proposta do Conselho Executivo e tendo em conta a recomendação do Grupo de Trabalho Interinstitucional sobre os recursos das agências descentralizadas, o programa de trabalho da Autoridade para o ano seguinte, enviando-o ao Parlamento Europeu, ao Conselho e à Comissão para conhecimento.»
Romanian[ro]
; Consiliul supraveghetorilor adoptă, înainte de data de 30 septembrie a fiecărui an, pe baza unei propuneri a comitetului executiv și luând în considerare recomandarea Grupului de lucru interinstituțional privind resursele agențiilor descentralizate, programul de lucru al Autorității pentru anul următor și îl transmite spre informare Parlamentului European, Consiliului și Comisiei.
Slovak[sk]
Rada orgánov dohľadu prijme pred 30. septembrom každého roku na základe návrhu riadiacej rady a s ohľadom na odporúčanie medziinštitucionálnej pracovnej skupiny pre zdroje decentralizovaných agentúr pracovný program orgánu pre bankovníctvo na nasledujúci rok a predloží ho na vedomie Európskemu parlamentu, Rade a Komisii.
Slovenian[sl]
; Odbor nadzornikov vsako leto do 30. septembra na podlagi predloga izvršnega odbora in ob upoštevanju priporočil medinstitucionalne delovne skupine za vire decentraliziranih agencij sprejme delovni program Organa za naslednje leto ter ga posreduje v vednost Evropskemu parlamentu, Svetu in Komisiji.
Swedish[sv]
”Tillsynsstyrelsen ska före den 30 september varje år på förslag av exekutivstyrelsen, och med beaktande av rekommendationen från den interinstitutionella arbetsgruppen för de decentraliserade byråernas resurser, anta myndighetens arbetsprogram för det kommande året och överlämna det för kännedom till Europaparlamentet, rådet och kommissionen.”.