Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويتفق معظم الخبراء في الميدان على أن انعدام الجنسية بحكم القانون اليوم قد حجبته الأزمة الأكبر فعلاً الناجمة عن انعدام الجنسية بحكم الواقع والناتجة عن الهجرة غير الشرعية، مما يسهم فـي ظهور "منطقة رمادية تتمثل في انعدام الجنسية بحكم الواقع"
Spanish[es]
La mayoría de los expertos en esta esfera están de acuerdo de que en la actualidad la apatridia de derecho queda eclipsada por la crisis aún mayor provocada por la apatridia de hecho a que dan lugar las migraciones irregulares, lo que contribuye a la evolución de una "zona gris de apatridia de hecho"
French[fr]
La plupart des spécialistes dans le domaine de l'apatridie sont d'avis qu'actuellement l'apatridie de droit est reléguée au second plan par un problème encore plus grave, l'apatridie de fait liée à la migration illégale, qui favorise le développement d'une «zone grise de l'apatridie de fait»
Russian[ru]
Большинство экспертов в данной области полагают, что на сегодняшний момент проблема безгражданства де-юре меркнет по сравнению с еще более значительной проблемой, вызванной безгражданством де-факто в результате нерегулируемой миграции, которая приводит к появлению "серой зоны безгражданства де-факто"
Chinese[zh]
大部分该领域的专家一致认为,非正常移徙造成的事实上的无国籍状况导致了更大的危机,其严重程度超过了法律上的无国籍状况,这个现象使“事实上无国籍的灰色区域”逐渐扩大。