Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gehoorbespreking wat gebaseer is op die Redenering-boek, bladsy 9, paragrawe 1-2.
Amharic[am]
በማመራመር መጽሐፍ ገጽ 9 አንቀጽ 1 እና 2 ላይ ተመሥርቶ ከአድማጮች ጋር በሚደረግ ውይይት የሚቀርብ።
Arabic[ar]
مناقشة مع الحضور مؤسسة على كتاب المباحثة الصفحة ٩، الفقرتين ١-٢.
Central Bikol[bcl]
Pakikipag-olay sa mga nagdadangog basado sa librong Reasoning, pahina 9, parapo 1-2.
Bemba[bem]
Ukulanshanya ne bumba ukufuma mu citabo ca Ukupelulula, pe bula 9, amaparagrafu yabili, 1 na 2.
Bulgarian[bg]
Обсъждане със слушателите, основано на брошурата „Как да започваме и да водим разговори върху Библията“, 3 страница, 1 и 2 абзац.
Bislama[bi]
Wan tok wetem kwestin mo ansa we i stanap long Reasoning buk, pej 9, haf 1-2 (Franis mo Inglis).
Cebuano[ceb]
Panaghisgot uban sa mamiminaw nga gipasukad sa librong Nangatarongan, panid 9, parapo 1-2.
Chuukese[chk]
Chon ewe mwichefel repwe uwawu meefier seni ewe Reasoning puk, pekin taropwe 9, parakraf 1-2.
Seselwa Creole French[crs]
Diskisyon avek lodyans baze lo liv Reasoning, paz 9, paragraf 1-2.
Czech[cs]
Rozhovor s posluchači založený na knize Rozmluvy, strana 9, odstavce 1 a 2.
German[de]
Besprechung mit der Zuhörerschaft, gestützt auf das Unterredungs-Buch, Seite 9, Absatz 1 und 2.
Ewe[ee]
Numedzodzro kple nyaselawo si wotu ɖe Reasoning gbalẽa ƒe axa 9, memama 1-2 (alo agbalẽvi si nye Alesi Nàdze Biblia me Dzeɖoɖowo Gɔme Ahayi Wo Dzii, axa 2 memama 1-2) dzi.
Efik[efi]
Nneme otuowo oro ọkọn̄ọde ke ekpri n̄wed Nte Ẹkpetọn̄ọde Ẹnyụn̄ Ẹkade Iso ke Nneme Bible, page 2, ikpehe ekikere 1-2.
Greek[el]
Συζήτηση με το ακροατήριο με βάση το βιβλίο Συζητάτε σ. 9, παρ. 1, 2.
English[en]
Audience discussion based on the Reasoning book, page 9, paragraphs 1-2.
Spanish[es]
Discurso con participación del auditorio basado en el libro Razonamiento, página 9, párrafos 1 y 2.
Estonian[et]
Arutelu kuulajatega põhineb ”Arutluste” raamatu lk 9, lõigud 1—2.
Finnish[fi]
Keskustelu kuulijoiden kanssa Puhu perustellen -kirjan sivun 9 kappaleista 1 ja 2.
French[fr]
Discussion avec l’auditoire à partir du livre Comment raisonner, page 9, paragraphes 1-2.
Ga[gaa]
Toibolɔi ni akɛaagba sane ni damɔ Reasoning wolo lɛ baafa 9, kuku 1-2 lɛ nɔ.
Hiligaynon[hil]
Paghinun-anon upod sa tumalambong pasad sa Reasoning nga libro, pahina 9, parapo 1-2.
Croatian[hr]
Razmatranje uz sudjelovanje prisutnih koje se temelji na knjizi Raspravljanje, stranica 9, odlomci 1-2.
Haitian[ht]
Konvèsasyon avèk oditwa a ki baze sou liv Comment raisonner a, paj 9, paragraf 1-2.
Hungarian[hu]
Beszélgetés a hallgatósággal az Érveljünk! könyv 9. oldalának 1–2. bekezdése alapján.
Indonesian[id]
Pembahasan bersama hadirin berdasarkan buku Bertukar Pikiran, halaman 9, paragraf 1-2.
Iloko[ilo]
Pagsasaritaan ti tallaong a naibatay iti libro a Pannakirinnason, panid 9, parapo 1-2.
Icelandic[is]
Umræða við áheyrendur byggð á Biblíusamræðubæklingnum bls. 2 gr. 1-2.
Italian[it]
Trattazione con l’uditorio basata sul libro Ragioniamo, pagina 9, paragrafi 1-2.
Japanese[ja]
論じる」の本の9ページ,1,2節に基づく聴衆との討議。
Georgian[ka]
აუდიტორიასთან განხილვა, რომელიც დაფუძნებულია ბროშურაზე „როგორ დავიწყოთ და გავაგრძელოთ ბიბლიურ თემაზე საუბარი“, გვერდი 2, აბზაცები 1, 2.
Kongo[kg]
Disolo ti bawi ya mekatuka na kamukanda Inki Mutindu Nge Lenda Kuyantika Mpi Kulanda Masolo ya Biblia, lut. 2, baparagrafe 1-2.
Lingala[ln]
Lisolo elongo na bayangani ekouta na mwa buku Lolenge nini okoki kobanda mpe kolandisa masoló likoló na Biblia, lokasa 2, paragrafe 1-2 to buku Comment raisonner, lokasa 9, paragrafe 1-2.
Lozi[loz]
Puhisano ni baputehi ye tomile fa bukanyana ya Ka mwa ku Kaliseza Lipuhisano za Bibele, likepe 2, paragilafu 1 ni 2.
Luvale[lue]
Chihande chakushimutwila navaze vali mulizavu chakufuma muMulimo Wetu waWangana waJanuary 2006 lifwo 4.
Malagasy[mg]
Fiaraha-midinika amin’ny mpanatrika, miorina amin’ny boky Fanjohian-kevitra, pejy 9, fehintsoratra 1-2.
Marshallese[mh]
Bwebwenato ibben ri kwelok ro kin katak eo ej bedbed ion Book in Reasoning (Kõmmanwa), peij 9, paragraph 1-2.
Macedonian[mk]
Дискусија со присутните на темел на брошурката Како да се започнат и продолжат библиски дискусии, 2. страница, пасуси 1, 2.
Malayalam[ml]
2005 നവംബർ 15 ലക്കം വീക്ഷാഗോപുരത്തിന്റെ 8-9 പേജുകളെ ആസ്പദമാക്കിയുള്ള പ്രസംഗം.
Norwegian[nb]
Drøftelse med forsamlingen basert på «Resonnerboken», side 9, avsnittene 1 og 2.
Niuean[niu]
Ko e fakatutalaaga auloa ne fakavē ke he tohi Reasoning, lau 9, paratafa 1-2.
Dutch[nl]
Bespreking met de toehoorders gebaseerd op het Redeneren-boek, blz. 9 §1, 2.
Northern Sotho[nso]
Poledišano le batheetši e theilwego pukung ya Go Boledišana, letlakala 9, dirapa 1-2.
Nyanja[ny]
Nkhani yokambirana ndi omvetsera yochokera mu Nsanja ya Olonda ya May 15, 2006, masamba 28 ndi 29, ndime 11 ndi 12.
Nzima[nzi]
Tievolɛma adawubɔlɛ mɔɔ gyi Reasoning buluku ne, mukelɛ 9, ɛdendɛkpunli 1-2 azo.
Panjabi[pa]
ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ, 15 ਨਵੰਬਰ 2005, ਸਫ਼ੇ 8-9 ਉੱਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਭਾਸ਼ਣ।
Papiamento[pap]
Konsiderashon ku esnan presente basá riba e buki Rasonamentu na spañó, página 9 (òf e foyeto chikí Con pa Cuminsá i Continuá Consideracionnan Bíblico, página 2) paragraf 1-2.
Polish[pl]
Omówienie z udziałem obecnych materiału z książki Prowadzenie rozmów, strona 9, akapity 1 i 2.
Pohnpeian[pon]
Tohnmwomwohdiso pahn iang koasoi poahsoankihda ire kan nan pwuhken Reasoning pali 9 parakrap 1-2.
Portuguese[pt]
Discurso com participação da assistência baseado em A Sentinela de 15 de maio de 2006, páginas 28-9, parágrafos 11-12.
Rundi[rn]
Ikiganiro c’uguhana ijambo n’abumviriza gishingiye ku gatabu Uburyo bwo Gutanguza Ibiyago, urupapuro rwa 2 ingingo ya 1-2.
Romanian[ro]
Discuţie cu auditoriul pe baza cărţii Argumente, pagina 9, paragrafele 1 şi 2.
Kinyarwanda[rw]
Kugirana n’abateze amatwi ikiganiro gishingiye ku gitabo Comment raisonner, ku ipaji ya 9, paragarafu ya 1-2.
Sango[sg]
Lisoro na azo na lege ti brochure Lege ti To Nda Na ti Ngbâ ti Sala Alisoro na ndo Bible, lembeti 2, paragraphe 1-2.
Slovak[sk]
Rozhovor s poslucháčmi založený na knihe Rozhovory, strana 9, odseky 1 – 2.
Slovenian[sl]
Razprava z občinstvom na temelju knjige Dopovedovanje, stran 9, odstavka 1–2.
Samoan[sm]
Talanoaga ma le aofia e maua mai le tusi Le Auala e Amata ma Faaauau ai Talanoaga Faale-Tusi Paia, i le itulau e 2 (Reasoning, itu. 9), palakalafa 1-2.
Shona[sn]
Kukurukurirana nevateereri kunobva mubhuku rinonzi Kurangarira papeji 9, ndima 1-2.
Albanian[sq]
Diskutim me auditorin bazuar në librin Të arsyetojmë, faqja 9, paragrafët 1 dhe 2.
Serbian[sr]
Razmatranje s publikom na temelju knjige Raspravljanje, strana 9, odlomci 1-2.
Southern Sotho[st]
Puisano le bamameli e thehiloeng bukeng ea Ho Bea Mabaka, leqepheng la 9, serapeng sa 1-2.
Swahili[sw]
Mazungumzo pamoja na wasikilizaji yakitegemea kitabu Kutoa Sababu, ukurasa wa 9, mafungu ya 1-2.
Telugu[te]
కావలికోట, నవంబరు 15, 2005, 8-9 పేజీల ఆధారంగా ప్రసంగం.
Thai[th]
การ พิจารณา กับ ผู้ ฟัง อาศัย หนังสือ เล่ม เล็ก วิธี เริ่ม และ สาน ต่อ การ สนทนา เรื่อง พระ คัมภีร์ หน้า 2 วรรค 1-2.
Tagalog[tl]
Pakikipagtalakayan sa mga tagapakinig batay sa aklat na Nangangatuwiran, pahina 9, parapo 1-2.
Tswana[tn]
Motlotlo le bareetsi o o theilweng mo bukeng ya Go Fetolana, tsebe 9, serapa 1-2.
Tonga (Zambia)[toi]
Mubandi abaswiilizi kuzwa mubbuku lya Kukambitsirana, peeji 9, mincali 1-2.
Turkish[tr]
Aralık 1994 Tanrısal Hizmet Programı Eki’nin 1 ve 2. sayfalarındaki 1. ve 2. paragraflara dayalı olarak dinleyicilerle yapılan müzakere.
Tsonga[ts]
Bula ni vayingiseri hi rungula leri sekeriweke ebukwini leyi nge Ku Hlamulana eka tluka 9, tindzimana 1-2.
Twi[tw]
Atiefo nkɔmmɔbɔ a egyina Reasoning nhoma no kratafa 9 nkyekyɛm 1-2 so.
Tahitian[ty]
Aparauraa e te feia e faaroo ra i nia i te buka Haaferuriraa, api 9, paratarafa 1-2.
Venda[ve]
Khaseledzo na vhathetshelesi yo thewaho kha bugu Reasoning, siaṱari 9, dziphara 1-2.
Vietnamese[vi]
Thảo luận với cử tọa dựa trên sách nhỏ Làm sao bắt đầu và tiếp tục thảo luận về Kinh-thánh, trang 2, đoạn 1 và 2.
Wallisian[wls]
Ko he fai palalau mo te nofoʼaki ki te kiʼi kaupepa Te ʼu Tokoni Ki Te ʼu Fai Palalau Faka Tohi-Tapu, ʼi te pāsina 4, te ʼu palakalafe 1 mo te 2.
Xhosa[xh]
Ingxubusho nabaphulaphuli esekelwe kwincwadi ethi Ukuqiqa, iphepha 9, isiqendu 1-2.
Yapese[yap]
Ngan fith boch e deer u daken e thin ni bay ko babyor ni Reasoning, ko page 9, paragraph 1-2.
Yoruba[yo]
Ìjíròrò pẹ̀lú àwùjọ tá a gbé ka ìwé Bí A Ṣe Lè Bẹ̀rẹ̀ Awọn Ìjíròrò Bibeli Kí A Sì Máa Báa Nìṣó, ojú ìwé 2, ìpínrọ̀ 1 àti 2.
Zulu[zu]
Ingxoxo nezilaleli esekelwe encwadini Ukubonisana, ikhasi 9, izigaba 1-2.