Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Na základě výše uvedených připomínek týkajících se potřeby zlepšit vzdělávání vyšetřovatelů se dozorčí výbor obává, že se (jak se zdá) v položce další odborné vzdělávání, rekvalifikace a informace pro zaměstnance předpokládá pokles (o # %
Danish[da]
Med udgangspunkt i de tidligere nævnte bemærkninger om behovet for at øge efterforskernes efteruddannelse er Overvågningsudvalget endvidere bekymret over, at posten efteruddannelse, videreuddannelse og personaleoplysning synes reduceret (# %
German[de]
Anlass zur Sorge gibt dem Überwachungsausschuss die Tatsache, dass trotz der bereits angesprochenen Notwendigkeit, die Schulungsmaßnahmen für Untersuchungsbeauftragte auszuweiten, bei den Ausgaben für berufliche Fortbildung, Umschulung und Information des Personals ein Rückgang um # % erwartet wird
Greek[el]
Επιπλέον, βάσει των ανωτέρω παρατηρήσεων όσον αφορά την ανάγκη εντατικοποίησης της επαγγελματικής επιμόρφωσης των ελεγκτών, η Επιτροπή Εποπτείας ανησυχεί για την εκτιμώμενη μείωση (# %) στην επαγγελματική επιμόρφωση του προσωπικού, επανεκπαίδευση και πληροφόρηση του προσωπικού
English[en]
Furthermore, based on above observations regarding the need to step up the training for investigators, the SC is concerned that there appears to be an estimated decrease (# %) in the further training, retraining and information for staff
Spanish[es]
Además, ante las observaciones anteriormente formuladas sobre la necesidad de intensificar la formación de los investigadores, el CV manifiesta su preocupación por el hecho de que al parecer las previsiones de formación adicional, reciclaje e información del personal están a la baja (# %
Finnish[fi]
Edellä esitettyjen tutkijoiden lisäkoulutustarvetta koskevien havaintojen perusteella valvontakomitea on lisäksi huolissaan siitä, että henkilöstölle suunnatun täydennys- ja uudelleenkoulutuksen ja tiedottamisen alalla menojen arvioidaan pienentyvän (# %
French[fr]
En outre, sur la base des observations formulées ci-dessus concernant la nécessité d'intensifier la formation pour les enquêteurs, le comité de surveillance s'inquiète d'une réduction estimée de # % des dépenses en matière de perfectionnement professionnel, recyclage et information du personnel
Hungarian[hu]
Továbbá a nyomozók képzésének javítására vonatkozó fenti észrevételek fényében az FB aggasztónak találja, hogy a kiadások a jelek szerint várhatóan csökkenni fognak (# %-kal) az alkalmazottak továbbképzése, átképzése és tájékoztatása terén
Italian[it]
Inoltre, in base alle precedenti osservazioni sulla necessità di potenziare la formazione degli investigatori, il Comitato si preoccupa della prevista riduzione (# %) per il perfezionamento, la riqualificazione e l'informazione del personale
Maltese[mt]
Barra minn dan, fuq il-bażi tal-osservazzjonijiet ta' hawn fuq dwar il-ħtieġa li jiżdied it-taħriġ għall-investigaturi, il-KS huwa mħasseb li jidher li hemm tnaqqis stmat (# %) fit-taħriġ ulterjuri, taħriġ mill-ġdid u l-informazzjoni għall-persunal
Dutch[nl]
Gelet op de bovenstaande opmerkingen over de nodige verbetering van de opleiding van onderzoekers, acht het Cvt het bovendien zorgelijk dat er voor voortgezette beroepsopleiding, bijscholing en voorlichting van het personeel # % minder lijkt te worden uitgetrokken
Portuguese[pt]
Além disso, perante as observações acima formuladas sobre a necessidade de intensificar a formação dos inspectores, o CF está preocupado com a aparente diminuição de # % prevista para as despesas de aperfeiçoamento profissional, reciclagem e informação do pessoal
Slovak[sk]
Okrem toho, na základe uvedených zistení týkajúcich sa potreby zintenzívniť odborné vzdelávanie vyšetrovateľov, je dozorný výbor znepokojený, že podľa odhadu zrejme nastane zníženie (# %) v oblasti budúcej odbornej prípravy, rekvalifikácie a informácií pre zamestnancov
Slovenian[sl]
Na podlagi zgoraj navedenih ugotovitev o nujni okrepitvi usposabljanja za preiskovalce je zaskrbljen tudi zaradi ocenjenega zmanjšanja (# %) na področju dodatnega usposabljanja, preusposabljanja in obveščanja osebja
Swedish[sv]
Med tanke på de ovanstående anmärkningarna om behovet av att stärka utredarnas fortbildning är övervakningskommittén bekymrad över att posten fortbildning, vidareutbildning och information till personalen väntas minska med # %