Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهو يتعلق بما إذا كانت الجمعية - عند تناول مسألة تتصل اتصالا مباشرا بالأمن الوطني لبلد من البلدان اتصـــالا مباشرا بحياة وموت مواطنيه، بوسعها أن تولي بعض الاعتبار لحق إسرائيل في حماية شعبها وواجبها نحو ذلك.
English[en]
It is about whether, in addressing an issue of direct relevance to a country’s national security — of direct relevance to the life and death of its citizens — the Assembly can afford to show such little regard for Israel’s right and duty to protect its people.
Spanish[es]
Se trata de si, al abordar un tema de importancia directa para la seguridad nacional de un país, de importancia directa para la vida y muerte de sus ciudadanos, la Asamblea se puede dar el lujo de conceder tan poca importancia al derecho y al deber de Israel de proteger a su población.
French[fr]
La question est de savoir si, en traitant d’un problème qui concerne directement la sécurité nationale d’un pays et qui constitue une question de vie ou de mort pour ses citoyens, l’Assemblée peut se permettre de montrer si peu d’égards pour le droit et le devoir d’Israël de protéger son peuple.
Chinese[zh]
问题是在解决直接涉及到一个国家的安全,直接涉及到该国人民生死问题时,大会能否表现出对以色列保护本国人民的权利和责任的起码关注。