Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تعرفون، نحن ننظر من خلال شاشاتنا وكذلك من خلال العالم من حولنا.
Bulgarian[bg]
Всички ние гледаме в екрани и гледаме окръжаващия ни свят.
German[de]
Wir haben gleichzeitig ein Auge auf unseren Bildschirmen und eines auf die Welt um uns herum.
Greek[el]
Ξέρετε, κοιτάζουμε και την οθόνη και κοιτάζουμε έξω στον κόσμο γύρω μας.
English[en]
You know, we're both looking inside the screens and we're looking out in the world around us.
Spanish[es]
Estamos mirando dentro de las pantallas y estamos experimentando el mundo alrededor nuestro.
French[fr]
Nous regardons à la fois à l'intérieur des écrans, et nous scrutons le monde qui nous entoure.
Hebrew[he]
אתם יודעים, כולנו מסתכלים לתוך המסכים, ואנחנו מסתכלים החוצה בעולם סביבנו.
Hungarian[hu]
Tudják, egyszerre nézünk befelé a képernyőre és kifelé a körülöttünk lévő világra.
Italian[it]
Ora guardiamo sia dentro gli schermi, che nel mondo che ci circonda.
Japanese[ja]
注意力が常に分散し スクリーンの中にあるものと 自分の周囲と 両方の世界を眺めているのです
Korean[ko]
화면 속 세상, 바깥 세상을 보면서 말이죠. 화면 속 세상, 바깥 세상을 보면서 말이죠.
Latvian[lv]
Mēs skatāmies gan ekrānos, gan uz pasauli sev apkārt.
Dutch[nl]
dat onze aandacht voortdurend verdeeld is. Terwijl we naar die schermen kijken, kijken we ook naar de wereld om ons heen.
Polish[pl]
Równocześnie wpatrujemy się w monitory i obserwujemy świat zewnętrzny.
Portuguese[pt]
Sabem, estamos a olhar para os ecrãs e a olhar para o mundo que nos rodeia.
Romanian[ro]
Privim și la calculator și la ce-i împrejur.
Russian[ru]
Мы одновременно смотрим и на экраны, и на мир вокруг нас.
Slovenian[sl]
Obenem gledamo v ekrane in opazujemo svet okrog nas.
Serbian[sr]
Mi gledamo i u ekrane i u spoljni svet oko nas.
Thai[th]
ความสนใจเราถูกแบ่งแยกเสมอ เราทั้งมองภายในหน้าจอ และเรามองออกไป ยังโลกรอบตัวเรา
Turkish[tr]
Biliyorsunuz, hem ekranın içindekilere hem de dışarıda çevremizde olan dünyaya bakıyoruz.
Ukrainian[uk]
Ми ніби одночасно дивимось на екран і на світ, що нас оточує.
Vietnamese[vi]
Chúng ta vừa nhìn vào màn hình, vừa nhìn ra thế giới xung quanh.
Chinese[zh]
我们的注意力一直受到分散 我们既看着这些屏幕 我们也看着身边的世界