Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
� In its ruling of 11 March 1995 on a criminal conviction at first instance, the Santiago Court of Appeal decided to attach no procedural value to an extrajudicial statement by the prisoner establishing his involvement in the offence, because it had probably been obtained through unlawful coercion.
Spanish[es]
� En resolución de la Corte de Apelaciones de Santiago de 11 de abril de 1995, al ser consultada una sentencia penal de primera instancia, se resolvió desconocer valor procesal a una declaración extrajudicial del procesado para acreditar su participación en el delito, por haberse obtenido probablemente mediante apremios ilegítimos.
French[fr]
22 Statuant sur un appel formé contre un jugement prononcé par une juridiction pénale, la cour d’appel de Santiago a décidé, le 11 avril 1995, de considérer comme irrecevable une déclaration extrajudiciaire de l’inculpé confirmant sa participation à l’infraction qui avait vraisemblablement été obtenue dans le cadre de contraintes illégitimes.