Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Припомня, че сближаването на счетоводните норми не е едностранен процес, при който едната страна просто копира стандартите за финансова отчетност на другата страна;
Czech[cs]
připomíná, že sbližování účetních pravidel není jednostranným procesem, při němž jedna strana jednoduše převezme standardy účetního výkaznictví druhé strany;
German[de]
weist darauf hin, dass die Annäherung der Regeln über die Rechnungslegung kein einseitiger Prozess ist, bei dem eine Partei lediglich die Rechnungslegungsstandards der anderen Partei übernimmt;
English[en]
Recalls that the convergence of accounting rules is not a one-sided process where one party simply copies the financial reporting standards of the other party;
Spanish[es]
Recuerda que la convergencia de las normas contables no es un proceso unilateral en el que una parte se limita a copiar las normas de información financiera de la otra;
Estonian[et]
tuletab meelde, et finantsaruandluse eeskirjade lähendamise puhul ei ole tegemist üksnes ühepoolse protsessiga, mille käigus üks pool võtab teise poole finantsaruandlusstandardid lihtsalt üle;
Finnish[fi]
palauttaa mieleen, ettei kirjanpitosääntöjen lähentäminen ole yksipuolinen prosessi, jossa toinen osapuoli vain kopioi toisen osapuolen tilinpäätösstandardit;
Hungarian[hu]
emlékeztet arra, hogy a számviteli szabályok konvergenciája nem egyoldalú folyamat, ahol az egyik fél egyszerűen lemásolja a másik fél pénzügyi beszámolási szabványait;
Italian[it]
ricorda che la convergenza delle norme contabili non è un processo a senso unico, in cui una parte copia semplicemente i principi di informativa finanziaria dell'altra parte;
Lithuanian[lt]
primena, kad apskaitos taisyklių konvergencija nėra vienašalis procesas, kai viena šalis tiesiog nukopijuoja kitos šalies finansinės atskaitomybės standartus;
Latvian[lv]
atgādina, ka grāmatvedības noteikumu konverģence nav vienpusējs process, kurā viena puse finanšu pārskatu standartus vienkārši nokopē no otras puses;
Maltese[mt]
Ifakkar li l-konverġenza tar-regoli tal-kontabilità mhix proċess unilaterali fejn parti minnhom sempliċement tikkopja l-istandards tar-rappurtaġġ finanzjarju tal-parti l-oħra;
Dutch[nl]
herinnert eraan dat convergentie geen eenzijdig proces is waarbij een partij eenvoudigweg de standaarden voor financiële verslaglegging van de andere partij kopieert;
Polish[pl]
przypomina, że konwergencja zasad rachunkowości nie jest procesem jednostronnym, w którym jedna strona po prostu przejmuje standardy sprawozdawczości finansowej drugiej strony;
Portuguese[pt]
Recorda que a convergência das normas de contabilidade não é um processo unilateral em que uma parte copia simplesmente as normas de relato financeiro da outra parte;
Slovenian[sl]
opozarja, da približevanje računovodskih pravil ni enostranski proces, v katerem bi ena stran preprosto prevzela standarde računovodskega poročanja druge strani;
Swedish[sv]
Europaparlamentet påminner om att konvergens av redovisningsbestämmelser inte är en ensidig process där den ena parten enbart kopierar den andra partens redovisningsstandarder.