Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Toto ustanovení se nevztahuje na pozemky nacházející se na území velkých měst a měst.
Danish[da]
Denne lov finder ikke anvendelse på jord inden for byområder.
German[de]
Diese Bestimmung gilt nicht für Grundstücke, die innerhalb der Grenzen von Städten liegen.
Greek[el]
Ο εν λόγω νόμος δεν ισχύει για τις εκτάσεις που βρίσκονται εντός των αστικών ορίων.
English[en]
This law does not apply to land within the boundaries of cities and towns.
Spanish[es]
Esta disposición no se aplica a las tierras situadas dentro de los límites de las ciudades y municipios.
Estonian[et]
Kõnealust seadust ei kohaldata linnade ja asulate piiridesse jääva maa suhtes.
Finnish[fi]
Tätä lakia ei sovelleta kaupunkien rajojen sisällä oleviin maa-alueisiin.
French[fr]
Cette législation ne s'applique pas aux terrains situés dans les limites des villes et des bourgs.
Hungarian[hu]
Ez a törvény nem vonatkozik a városok határán belüli területekre.
Italian[it]
Questa legge non si applica ai terreni situati entro i confini urbani.
Lithuanian[lt]
Šis įstatymas netaikomas miestų ir miestelių ribose esančiai žemei.
Latvian[lv]
Šis likums nav piemērojams lielpilsētu un mazpilsētu teritorijā esošai zemei.
Maltese[mt]
Din il-liġi ma tapplikax fejn l-art taqa’ fil-limiti ta’ l-ibliet.
Dutch[nl]
Deze wet is niet van toepassing op grond binnen stadsgrenzen.
Polish[pl]
Prawo to nie ma zastosowania do ziemi położonej w granicach miast i miejscowości.
Portuguese[pt]
Esta disposição não se aplica aos terrenos situados dentro dos limites urbanos.
Slovak[sk]
Toto ustanovenie sa nevzťahuje na pôdu na rozhraní miest a obcí.
Slovenian[sl]
Ta zakon se ne uporablja za mestna zemljišča.
Swedish[sv]
Denna lag är inte tillämplig på fast egendom i städer.