Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Protože těchto duchovních nižších kněží má být nakonec 144 000, mohou být označeni jako „vojsko“ a též „lid sestávající ze svatých“.
Danish[da]
Eftersom disse åndelige underpræster til sidst vil udgøre et antal af 144.000, kunne de kaldes en ’hær’, og „det folk der udgøres af de hellige“.
Greek[el]
Επειδή αυτοί οι πνευματικοί υφιερείς τελικά θ’ ανέλθουν στον αριθμό 144.000, θα μπορούσαν να λέγωνται «στράτευμα,» και επίσης ‘ο λαός ο άγιος.’
English[en]
Because these spiritual underpriests will eventually number 144,000, they could be called an “army,” and also “the people made up of the holy ones.”
Spanish[es]
Debido a que el número de estos subsacerdotes espirituales con el tiempo ascenderá a 144.000, podría llamárseles un “ejército,” y también el “pueblo hecho de los santos.”
Finnish[fi]
Koska näitä hengellisiä alipappeja on lopulta 144000, niin heitä voitaisiin kutsua ”sotajoukoksi” ja myös ”pyhien kansaksi”.
French[fr]
Étant donné que ces sous-prêtres selon l’esprit seront finalement au nombre de 144 000, on pouvait parler d’eux comme d’une “armée” et du “peuple composé des saints”.
Italian[it]
Dato che questi sottosacerdoti spirituali saranno infine 144.000 di numero, poterono chiamarsi un “esercito”, e anche “il popolo costituito dei santi”.
Japanese[ja]
それら霊的な従属の祭司はついには14万4,000人を数えるゆえに,彼らのことを「軍」また「聖民」と呼べるでしょう。
Korean[ko]
이들 영적 제사장보들은 마침내 144,000명이라는 수가 될 것이기 때문에 “군대”라고 할 수 있으며, 또한 “거룩한 백성”이라고 할 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
Ettersom disse underprester til slutt skal utgjøre 144 000, kunne de bli kalt en ’hær’ og «det folk som består av de hellige».
Dutch[nl]
Omdat deze geestelijke onderpriesters ten slotte 144.000 in aantal zullen zijn, zouden zij een „heerleger” en ook „het volk dat uit de heiligen bestaat” genoemd kunnen worden.
Polish[pl]
Ponieważ tych namaszczonych duchem podkapłanów będzie w końcu 144 000, więc słusznie można ich nazywać „wojskiem”, a także „ludem złożonym ze świętych”.
Portuguese[pt]
Visto que estes sub-sacerdotes espirituais somarão por fim 144.000, podem ser chamados de “exército” e também de “povo constituído dos santos”.
Swedish[sv]
Eftersom dessa andliga underpräster slutligen kommer att uppgå till 144.000, kan de kallas en ”härskara” och likaså ”de heligas folk” eller ”det folk som består av de heliga” (NW).
Ukrainian[uk]
Тому що цих духовних підсвящеників буде 144.000, їх можна назвати “військо”, також, “люди складаючись із святих”.