Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو تركتني, لكنت أنقذت نفسك.
Bulgarian[bg]
Ако ме беше изоставил, можеше да спасиш себе си.
Czech[cs]
Kdybys mě tu nechal, mohl ses zachránit.
German[de]
Du hättest dich in Sicherheit bringen können.
Greek[el]
Αν με άφηνες, θα μπορούσες να σώσεις τον εαυτό σου.
English[en]
If you'd left me, you could have saved yourself.
Spanish[es]
Si me hubieras abandonado, podrías haberte salvado.
Finnish[fi]
Jos olisit jättänyt, olisit voinut pelastua.
Hebrew[he]
לו היית עוזב אותי, היית יכול להציל את עצמך.
Croatian[hr]
Da si me ostavio, mogao si se spasiti.
Hungarian[hu]
Ha otthagysz, elmenekülhettél volna.
Italian[it]
Se mi avessi abbandonato, ti saresti potuto salvare.
Norwegian[nb]
Om du hadde forlatt meg, kunne du ha reddet deg selv.
Polish[pl]
Gdybyś mnie zostawił, ocaliłbyś siebie.
Portuguese[pt]
Se me tivesses deixado, ter-te-ias salvado.
Romanian[ro]
Dacă m-ai fi părăsit, ai fi putut să te salvezi.
Russian[ru]
Если бы бросил меня, мог спастись сам.
Swedish[sv]
Om du lämnat mig, kunde du ha räddat dig själv.
Turkish[tr]
Eğer beni terk etseydin, kendini kurtarabilirdin.