Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Das Original und die andere Kopie werden dem Beteiligten ausgehändigt, der diese Kopie bei der Zollstelle für die Beendigung abgibt.
English[en]
The original and the other copy shall be returned to the person concerned giving this copy to the office of discharge.
Estonian[et]
Originaal ja teine koopia tagastatakse asjaomasele isikule, kes koopia protseduuri lõpetavale tolliasutusele annab.
Italian[it]
L'originale e la copia rimanente devono essere restituiti all'interessato che deve restituire, a sua volta, tale copia all'ufficio di appuramento.
Lithuanian[lt]
Originalas ir kita kopija grąžinami atitinkamam asmeniui, šią kopiją pateikiant formalumus užbaigiančiai įstaigai.
Latvian[lv]
Oriģināleksemplāru un otru kopiju atdod attiecīgajai personai, kura to nodod noslēguma muitas iestādē.
Maltese[mt]
L-oriġinali u l-kopja l-oħra għandhom ikunu mibgħuta lejn il-persuna ikkonċernata li tkun tat din il-kopja lill-uffiċċju tar-rilaxx.
Dutch[nl]
Het origineel en de andere kopie worden aan de betrokkene teruggegeven die het bij het kantoor van aanzuivering overlegt.
Slovak[sk]
Originál a jednu kópiu vráti príslušnej osobe, ktorá túto kópiu predkladá úradu prepúšťajúcemu tovar z colného režimu.